蓋正如若納居巨魚腹中者三晝夜、人子亦將三晝夜居於地腹。

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，同样，人子也要三日三夜在地里面。

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，同样，人子也要三日三夜在地里面。

约拿在大鱼腹中三日三夜，人子也要在地里三日三夜。

约拿怎样三日三夜在大鱼的腹中，人子也要照样三日三夜在地里。

就是说，正如约拿在大鱼的肚子里三天三夜，人子也照样将要在地心三天三夜。

約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

約拿在大魚腹中三日三夜，人子也要在地裡三日三夜。

約拿怎樣三日三夜在大魚的腹中，人子也要照樣三日三夜在地裡。

約拿怎樣三晝三夜在大魚腹中，人子也必怎樣三晝三夜在地心裏。

就是說，正如約拿在大魚的肚子裡三天三夜，人子也照樣將要在地心三天三夜。

如約拿三日三夜在鯨腹、人子亦將三日三夜在地中也、

約拿三日三夜、在巨魚腹、如是、人子亦將三日三夜在地中、

約拿三日三夜在巨魚腹內、如是人子亦將三日三夜在地中、

For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.

Jonah was in the belly of a huge fish for three days and three nights. Something like that will happen to the Son of Man. He will spend three days and three nights in the grave.

For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

For as Jonah was in the belly of the great fish for three days and three nights, so will the Son of Man be in the heart of the earth for three days and three nights.

For as Jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights, so the Son of Man will be in the heart of the earth three days and three nights.

for just as Jonah was in the stomach of the sea monster for three days and three nights, so will the Son of Man be in the heart of the earth for three days and three nights.

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

For as Jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights, so the Son of Man will be in the heart of the earth three days and three nights.

For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

For just as Jonah was in the belly of the huge fish for three days and three nights, so the Son of Man will be in the heart of the earth for three days and three nights.

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

自是耶穌始預示其徒、彼須往耶路撒冷、將陷於長老、經生、司祭之手、備受凌辱、乃至被殺；第三日復活。

『大人、憶彼惑眾者生前曾云：三日後吾當復活。請飭守墓三日、恐其徒竊屍、而告民以復活、則謬說流傳、必有變本加厲者矣。』

耶穌應曰：『爾試摧毀斯殿、予將於三日內重建之。』

行至葛法農、有稅胥至、問伯鐸祿曰：『汝師不輸稅乎？』

『吁、爾既能毀聖殿、而於三日內復建之、蓋自救歟！爾果為天主之子、盍自脫於架。』

夢魂縈左右。聖手扶我立。

耶穌對曰：『狐有丘、鳥有巢、人子獨無枕首地。』