約拿怎樣三日三夜在大魚的腹中，人子也要照樣三日三夜在地裡。

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，同样，人子也要三日三夜在地里面。

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，同样，人子也要三日三夜在地里面。

约拿在大鱼腹中三日三夜，人子也要在地里三日三夜。

约拿怎样三日三夜在大鱼的腹中，人子也要照样三日三夜在地里。

就是说，正如约拿在大鱼的肚子里三天三夜，人子也照样将要在地心三天三夜。

約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

約拿在大魚腹中三日三夜，人子也要在地裡三日三夜。

約拿怎樣三晝三夜在大魚腹中，人子也必怎樣三晝三夜在地心裏。

就是說，正如約拿在大魚的肚子裡三天三夜，人子也照樣將要在地心三天三夜。

如約拿三日三夜在鯨腹、人子亦將三日三夜在地中也、

約拿三日三夜、在巨魚腹、如是、人子亦將三日三夜在地中、

約拿三日三夜在巨魚腹內、如是人子亦將三日三夜在地中、

蓋正如若納居巨魚腹中者三晝夜、人子亦將三晝夜居於地腹。

For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.

Jonah was in the belly of a huge fish for three days and three nights. Something like that will happen to the Son of Man. He will spend three days and three nights in the grave.

For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

For as Jonah was in the belly of the great fish for three days and three nights, so will the Son of Man be in the heart of the earth for three days and three nights.

For as Jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights, so the Son of Man will be in the heart of the earth three days and three nights.

for just as Jonah was in the stomach of the sea monster for three days and three nights, so will the Son of Man be in the heart of the earth for three days and three nights.

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

For as Jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights, so the Son of Man will be in the heart of the earth three days and three nights.

For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

For just as Jonah was in the belly of the huge fish for three days and three nights, so the Son of Man will be in the heart of the earth for three days and three nights.

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

耶和華卻安排了一條大魚，把約拿吞下。約拿就在魚腹中三日三夜。（本節在《馬索拉文本》為2:1）

從那時起，耶穌開始向門徒指出，他必須往耶路撒冷去，受長老、祭司長和經學家許多的苦害，並且被殺，第三天復活。

“大人，我們想起那個騙子，生前說過：‘三天之後，我要復活。’所以請你下令把墳墓嚴密看守，直到第三天，免得他的門徒來把他偷去，然後對民眾說：‘他從死人中復活了。’這樣，日後的騙局比起初的就更大了。”

耶穌回答：“你們拆毀這殿，我三天之內要把它建造起來。”

他們要殺害他，第三天他要復活。”他們就很憂愁。

說：“我從患難中求告耶和華，他就應允我；我從陰間的深府呼求，你就垂聽我的聲音。你把我投入深海，在海洋的深處，大水環繞我；你的洪濤、你的波浪，都漫過我。我說：‘我雖從你眼前被趕逐，我仍要仰望你的聖殿。’眾水包圍我，幾乎置我於死地；深淵環繞我；海草纏裹我的頭。我下沉直到山麓，大地的門閂把我永遠關閉；耶和華我的神啊！你卻把我的性命從坑中拉上來。

“你這個想拆毀聖所，三日之內又把它建造起來的，救救自己吧！如果你是神的兒子，從十字架上下來吧！”

但那些尋索我、要殺我的人，必下到地的深處。

耶穌回答：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，但人子卻沒有棲身﹙“棲身”原文作“枕頭”。﹚的地方。”