若我藉上帝之神逐鬼、則上帝國臨爾矣、

我若靠着神的灵赶鬼，这就是神的国临到你们了。

我若靠着上帝的灵赶鬼，那么，上帝的国就已临到你们了。

我若靠着神的灵赶鬼，那么，神的国就已临到你们了。

若我是靠上帝的灵赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

我若靠神的灵赶鬼，神的国就已经临到你们了。

然而，如果我藉着神的灵驱赶鬼魔，那么，神的国就已经临到你们了。

我若靠着神的靈趕鬼，這就是神的國臨到你們了。

我若靠着上帝的靈趕鬼，那麼，上帝的國就已臨到你們了。

我若靠着神的靈趕鬼，那麼，神的國就已臨到你們了。

若我是靠上帝的靈趕鬼，就是上帝的國已降臨在你們中間了。

我若靠神的靈趕鬼，神的國就已經臨到你們了。

但我若是靠着上帝的靈趕鬼，那麼上帝的國就臨到你們了。

然而，如果我藉著神的靈驅趕鬼魔，那麼，神的國就已經臨到你們了。

若我藉上帝之神逐鬼、則上帝國臨爾矣、

若我藉天主之神逐魔、則天主國已臨爾矣、

倘吾賴天主之神以祛魔、則天主之國已臨爾矣。

But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God has come upon you.

But suppose I drive out demons by the Spirit of God. Then the kingdom of God has come to you.

But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

But if I am casting out demons by the Spirit of God, then the Kingdom of God has arrived among you.

If I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

But if I cast out the demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

But if I cast out demons by the Spirit of God, surely the kingdom of God has come upon you.

But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

If I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.

But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has already overtaken you.

But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

若我藉上帝之能逐鬼、則上帝國臨爾矣、

乃錫以權、與榮與國、使諸民諸國、諸方言者咸事之、其權恆存弗替、其國永不見滅、○

惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、

彼已拯我脫夫幽暗之權、遷於愛子之國、

二者孰遵父旨乎、曰、長子、耶穌曰、我誠語汝、稅吏娼妓、先爾入上帝國矣、

曰、期已屆矣、上帝國邇矣、宜改悔、信福音、○

故我語汝、上帝國必奪諸爾、以賜結實之民矣、

法利賽人問上帝國何時而臨、耶穌曰、上帝國其臨不顯、人亦不云、在此在彼、蓋上帝國在爾中也、

律與先知、至約翰而已、自是上帝國之福音宣布、人人奮力以進之、

上帝以聖神與能、膏拿撒勒耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、

蓋上帝之國、不在飲食、惟義與安、及聖神中之樂也、

試觀我僕、乃我所選、所愛、而心悅者、我將以我神賦之、彼將以義示異邦、

又遣之宣上帝國、且醫病者、

爾邑之塵沾我足者、亦對爾拂之、雖然、爾宜知上帝國近矣、

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、

故我儕既受不震之國、宜感恩而以虔恭寅畏、崇事上帝、為其所悅、

臨格之國、即我祖大衛之國、宜頌也、高高在上歟、啝［口撒］哪、○

彼將為大、稱為至上者之子、主上帝以其祖大衛之位予之、永王於雅各家、其國靡暨、

信者將有異蹟偕之、即奉我名逐鬼、言諸方言、