Then a demon possessed man who was blind and unable to speak was brought to Jesus, and He healed him so that the man who was unable to speak talked and could see.

当下，有人将一个被鬼附着、又瞎又哑的人带到耶稣那里，耶稣就医治他，甚至那哑巴又能说话，又能看见。

当时，有人把一个被鬼附，又盲又哑的人带到耶稣那里，耶稣医治他，那哑巴就能说话，又能看见。

当时，有人把一个被鬼附，又盲又哑的人带到耶稣那里，耶稣医治他，那哑巴就能说话，又能看见。

有人带一个被鬼附身、又瞎又哑的人来见耶稣，耶稣便医好他，使他能说能看。

有人带了一个被鬼附着、又瞎又哑的人到耶稣那里。耶稣医好了他，那哑巴就能说话，也能看见了。

那时，一个有鬼魔附身、又瞎又哑的人被带到耶稣那里。耶稣使他痊愈，那哑巴就能说话，也能看见了。

當下，有人將一個被鬼附着、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。

當時，有人把一個被鬼附，又盲又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌醫治他，那啞巴就能說話，又能看見。

當時，有人把一個被鬼附，又盲又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌醫治他，那啞巴就能說話，又能看見。

有人帶一個被鬼附身、又瞎又啞的人來見耶穌，耶穌便醫好他，使他能說能看。

有人帶了一個被鬼附著、又瞎又啞的人到耶穌那裡。耶穌醫好了他，那啞巴就能說話，也能看見了。

當下有一個被鬼附着、又瞎又啞的人被帶到耶穌跟前；耶穌治好了他，以致那啞巴能說話，也能看見。

那時，一個有鬼魔附身、又瞎又啞的人被帶到耶穌那裡。耶穌使他痊癒，那啞巴就能說話，也能看見了。

時、有攜患鬼之瞽而瘖者來、耶穌醫之、瘖者言且見、

時、有攜患鬼、瞽而瘖者來、耶穌醫之、瞽明瘖言、

時有攜患魔瞽而瘖者、來就耶穌、耶穌醫之、致瞽而瘖者能見能言、

時有挈一中魔者至、瞽且瘖、

Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.

A man controlled by demons was brought to Jesus. The man was blind and could not speak. Jesus healed him. Then the man could speak and see.

Then a demon-oppressed man who was blind and mute was brought to him, and he healed him, so that the man spoke and saw.

Then a demon possessed man, who was blind and couldn’t speak, was brought to Jesus. He healed the man so that he could both speak and see.

Then a demon-possessed man who was blind and unable to speak was brought to him. He healed him, so that the man could both speak and see.

Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw.

Then a demon-possessed man who was blind and unable to speak was brought to Him. He healed him, so that the man could both speak and see.

Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

Then they brought to him a demon- possessed man who was blind and mute. Jesus healed him so that he could speak and see.

Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

And He was casting out a mute demon; when the demon had gone out, the man who was previously unable to speak talked, and the crowds were amazed.But some of them said,“ He casts out the demons by Beelzebul, the ruler of the demons.”

On that day those who are deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of those who are blind will see.

And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.And they were utterly astonished, saying,“ He has done all things well; He makes even those who are deaf hear, and those who are unable to talk, speak.”

to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.’

And whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout,“ You are the Son of God!”

And the news about Him spread throughout Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and severe pain, demon possessed, people with epilepsy, and people who were paralyzed; and He healed them.

Then the eyes of those who are blind will be opened, And the ears of those who are deaf will be unstopped.Then those who limp will leap like a deer, And the tongue of those who cannot speak will shout for joy. For waters will burst forth in the wilderness, And streams in the desert.

And as they were going out, behold, a demon possessed man who was unable to speak was brought to Him.And after the demon was cast out, the man who was previously unable to speak talked; and the crowds were amazed, and were saying,“ Nothing like this has ever been seen in Israel.”But the Pharisees were saying,“ He casts out the demons by the ruler of the demons.”

Lord, open my lips, So that my mouth may declare Your praise.

Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.The mind of the rash will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hurry to speak clearly.

And one person from the crowd answered Him,“ Teacher, I brought You my son, because he has a spirit that makes him unable to speak;and whenever it seizes him, it slams him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth and becomes stiff. And I told Your disciples so that they would cast it out, but they could not do it.”And He answered them and* said,“ O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!”And they brought the boy to Him. When he saw Him, the spirit immediately threw him into convulsions, and falling to the ground, he began rolling around and foaming at the mouth.And He asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.It has often thrown him both into the fire and into the water to kill him. But if You can do anything, take pity on us and help us!”But Jesus said to him,“ ‘ If You can?’ All things are possible for the one who believes.”Immediately the boy’s father cried out and said,“ I do believe; help my unbelief!”When Jesus saw that a crowd was rapidly gathering, He rebuked the unclean spirit, saying to it,“ You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and do not enter him again!”And after crying out and throwing him into terrible convulsions, it came out; and the boy became so much like a corpse that most of them said,“ He is dead!”