压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭；等他施行公理，叫公理得胜。

压伤的芦苇，他不折断，将残的灯火，他不吹灭，直到他使公理得胜。

压伤的芦苇，他不折断，将残的灯火，他不吹灭，直到他使公理得胜。

压伤的芦苇，祂不折断；将残的灯火，祂不吹灭；祂终必使正义得胜。

压伤的芦苇，他不折断，将残的灯火，他不吹灭；直到他施行公理，使公理得胜。

压伤的芦苇，他不折断；将熄的灯火，他不吹灭，直到他使公义得胜，

壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅；等他施行公理，叫公理得勝。

壓傷的蘆葦，他不折斷，將殘的燈火，他不吹滅，直到他使公理得勝。

壓傷的蘆葦，他不折斷，將殘的燈火，他不吹滅，直到他使公理得勝。

壓傷的蘆葦，祂不折斷；將殘的燈火，祂不吹滅；祂終必使正義得勝。

壓傷的蘆葦，他不折斷，將殘的燈火，他不吹滅；直到他施行公理，使公理得勝。

壓傷的蘆葦、他必不折斷；發煙的殘麻、他必不撲滅，直到他推行正義、至於勝利；

壓傷的蘆葦，他不折斷；將熄的燈火，他不吹滅，直到他使公義得勝，

已傷之葦不折、燃餘之炷不滅、

已傷之葦不折、燃餘之炷不滅、後則行法以致勝、

已傷之葦不折、燼餘之炷不滅、終使真法獲勝、

不折殘葦、不滅殘燈；所向風靡、以義為兵；

A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he has brought justice through to victory.

He will not break a bent twig. He will not put out a dimly burning flame. He will make right win over wrong.

a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory;

He will not crush the weakest reed or put out a flickering candle. Finally he will cause justice to be victorious.

He will not break a bruised reed, and he will not put out a smoldering wick, until he has led justice to victory.

A bent reed He will not break off, And a dimly burning wick He will not extinguish, Until He leads justice to victory.

A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory;

A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.

He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick, until He has led justice to victory.

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

He will not break a bruised reed or extinguish a smoldering wick, until he brings justice to victory.

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；海岛都等候他的训诲。”

失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必缠裹；有病的，我必医治；只是肥的壮的，我必除灭，也要秉公牧养它们。

主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子；安慰一切悲哀的人，赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘；喜乐油代替悲哀；赞美衣代替忧伤之灵；使他们称为“公义树”，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

“主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，

他医好伤心的人，裹好他们的伤处。

所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不致歪脚，反得痊愈。

看哪，你所倚靠的埃及是那压伤的苇杖；人若靠这杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。

因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。

所以论到神的事，我在基督耶稣里有可夸的。除了基督藉我做的那些事，我什么都不敢提，只提他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

因为那至高至上、永远长存名为圣者的如此说：“我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居；要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。

我就观看，见有一匹白马；骑在马上的，拿着弓，并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。

感谢神！常率领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

他必像牧人牧养自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在怀中，慢慢引导那乳养小羊的。

凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。

因为主必不永远丢弃人。主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。人将世上被囚的踹在脚下，

神所要的祭就是忧伤的灵；神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信真实，他审判，争战，都按着公义。他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕；又有写着的名字，除了他自己没有人知道。他穿着溅了血的衣服；他的名称为神之道。在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能神烈怒的酒榨。在他衣服和大腿上有名写着说：“万王之王，万主之主。”我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊着说：“你们聚集来赴神的大筵席，可以吃君王与将军的肉，壮士与马和骑马者的肉，并一切自主的为奴的，以及大小人民的肉。”我看见那兽和地上的君王，并他们的众军都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；其余的被骑白马者口中出来的剑杀了；飞鸟都吃饱了他们的肉。

你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事；他的右手和圣臂施行救恩。耶和华发明了他的救恩，在列邦人眼前显出公义；记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。地的四极都看见我们神的救恩。