又囑咐他們不要把他宣揚出去。

又嘱咐他们，不要给他传名。

又嘱咐他们不要把他宣扬出去。

又嘱咐他们不要把他宣扬出去。

吩咐他们不要泄露祂的身份。

又嘱咐他们不可替他张扬。

并且告诫他们不要把他传扬出去。

又囑咐他們，不要給他傳名。

又囑咐他們不要把他宣揚出去。

吩咐他們不要洩露祂的身分。

又囑咐他們不可替他張揚。

又警告他們不要將他顯揚出去。

並且告誡他們不要把他傳揚出去。

且戒之勿揚、

凡醫病者、戒眾勿揚、

嚴戒之、勿揚其名、

戒毋外揚；

He warned them not to tell others about him.

But he warned them not to tell other people about him.

and ordered them not to make him known.

but he warned them not to reveal who he was.

He warned them not to make him known,

and warned them not to tell who He was.

Yet He warned them not to make Him known,

and charged them that they should not make him known:

He warned them not to make Him known,

And charged them that they should not make him known:

But he sternly warned them not to make him known.

and commanded them that they should not make him known:

下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死人中復活，你們不要把所看到的告訴人。」

他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴地叮囑他們說：「要小心，不可讓人知道。」

耶穌對他說：「你要注意，不可告訴任何人，只要去，讓祭司為你檢查，並獻上摩西所吩咐的祭物，作為證據給眾人看。」

耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。

耶穌吩咐他：「你不可告訴任何人，只要去，把自己給祭司察看，又因為你已經潔淨，要照摩西所吩咐的獻上祭物，作為證據給眾人看。」但耶穌的名聲越發傳揚出去。有一大羣人聚集來聽道，也希望耶穌醫治他們的病。