He warned them not to make him known,

又嘱咐他们，不要给他传名。

又嘱咐他们不要把他宣扬出去。

又嘱咐他们不要把他宣扬出去。

吩咐他们不要泄露祂的身份。

又嘱咐他们不可替他张扬。

并且告诫他们不要把他传扬出去。

又囑咐他們，不要給他傳名。

又囑咐他們不要把他宣揚出去。

又囑咐他們不要把他宣揚出去。

吩咐他們不要洩露祂的身分。

又囑咐他們不可替他張揚。

又警告他們不要將他顯揚出去。

並且告誡他們不要把他傳揚出去。

且戒之勿揚、

凡醫病者、戒眾勿揚、

嚴戒之、勿揚其名、

戒毋外揚；

He warned them not to tell others about him.

But he warned them not to tell other people about him.

and ordered them not to make him known.

but he warned them not to reveal who he was.

and warned them not to tell who He was.

Yet He warned them not to make Him known,

and charged them that they should not make him known:

He warned them not to make Him known,

And charged them that they should not make him known:

But he sternly warned them not to make him known.

and commanded them that they should not make him known:

As they were coming down the mountain, Jesus commanded them,“ Don’t tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

And their eyes were opened. Then Jesus warned them sternly,“ Be sure that no one finds out.”

Then Jesus told him,“ See that you don’t tell anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

He ordered them to tell no one, but the more he ordered them, the more they proclaimed it.

Then he ordered him to tell no one:“ But go and show yourself to the priest, and offer what Moses commanded for your cleansing as a testimony to them.”But the news about him spread even more, and large crowds would come together to hear him and to be healed of their sicknesses.