人之貴於羊也、不亦多乎？是故禮日行善宜也。』

人比羊何等贵重呢！所以，在安息日做善事是可以的。”

人比羊贵重得多了！所以，在安息日做善事是合法的。”

人比羊贵重得多了！所以，在安息日做善事是合法的。”

人比羊要贵重多了！所以在安息日行善合情合理。”

人比羊贵重得多了！所以，在安息日行善是可以的。”

人比羊重要多了！所以，在安息日做好事是可以的。”

人比羊何等貴重呢！所以，在安息日做善事是可以的。」

人比羊貴重得多了！所以，在安息日做善事是合法的。」

人比羊貴重得多了！所以，在安息日做善事是合法的。」

人比羊要貴重多了！所以在安息日行善合情合理。」

人比羊貴重得多了！所以，在安息日行善是可以的。”

人比羊多麼貴重啊！所以在安息日行善事是可以的。』

人比羊重要多了！所以，在安息日做好事是可以的。」

人之於羊、其貴何如耶、故安息日為善、宜也、

人不貴於羊乎、安息日行善、宜也、

人不貴於羊乎、故安息日行善可也、

How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”

A person is worth more than sheep! So the Law allows us to do good on the Sabbath day.”

Of how much more value is a man than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.”

And how much more valuable is a person than a sheep! Yes, the law permits a person to do good on the Sabbath.”

A person is worth far more than a sheep; so it is lawful to do what is good on the Sabbath.”

How much more valuable then is a person than a sheep! So then, it is lawful to do good on the Sabbath.”

Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”

How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.

A man is worth far more than a sheep, so it is lawful to do what is good on the Sabbath.”

How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

How much more valuable is a person than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.”

Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”

盍觀天際飛禽、不稼不穡、無儲於倉、而爾在天之父、猶且養之蓄之；爾等之貴於飛禽、不亦多乎？

復問眾曰：『禮日當行善乎？抑作惡乎？救生乎？抑戕生乎？』眾皆嘿然不答。

耶穌乃謂若輩曰：『試問禮日宜行善乎？抑作惡乎？宜救生乎？抑害命乎？』

是以無庸鰓鰓過慮、爾固貴於群雀也。

盍觀群鴉、不稼不穡、無庫無倉、而天主猶養之畜之。爾之貴於飛禽、不亦多乎？