父歟、是也、因爾之意固如是也、

父啊，是的，因为你的美意本是如此。

父啊，是的，因为你的美意本是如此。

父啊，是的，因为你的美意本是如此。

父啊，是的，这正是你的美意。

父啊，是的，这就是你的美意。

是的，父啊！因为这正是你的美意。

父啊，是的，因為你的美意本是如此。

父啊，是的，因為你的美意本是如此。

父啊，是的，因為你的美意本是如此。

父啊，是的，這正是你的美意。

父啊，是的，這就是你的美意。

是的，父啊，在你面前，你的美意就是如此。

是的，父啊！因為這正是你的美意。

父乎然也、此乃爾所悅者也、

誠哉、父之善意、固如是也、

父之妙旨、不亦善乎。

Yes, Father, for this is what you were pleased to do.

Yes, Father. This is what you wanted to do.

yes, Father, for such was your gracious will.

Yes, Father, it pleased you to do it this way!

Yes, Father, because this was your good pleasure.

Yes, Father, for this way was well pleasing in Your sight.

Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.

yea, Father, for so it was well- pleasing in thy sight.

Yes, Father, because this was Your good pleasure.

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Yes, Father, for this was your gracious will.

Yes, Father, for so it was well- pleasing in your sight.

天主救我儕召我儕為聖、非按我之工、乃按其旨其恩、此恩即在萬古之先、因基督耶穌賜我儕者、

如是、天主所欲矜恤者、則矜恤之、所欲使剛愎者、則使之剛愎、

乃循天主為我主耶穌基督自古永定之旨、

惟隨己意行萬事之主、循其旨預定我儕因基督而得嗣業、

當時耶穌心喜曰、父歟、天地之主、我頌讚爾、因爾以斯道隱於智者達者、而顯之於赤子、父歟、是也、因爾之意固如是也、

我自始而示終、在昔時預言未成之事、我言我之謀必立、凡我所悅者、我必成之、

且示我以其旨之奧妙、循其所定之美意、

爾何為與天主爭論、天主所行、不自辨白、

深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、孰知主之心、孰與主共議、孰先施主而主償之乎、蓋萬物皆本之、賴之、向之、願榮光歸之、至於世世、阿們、