約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附着的；

约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；

约翰来了，既不吃也不喝，人们就说他是被鬼附的；

约翰来了，既不吃也不喝，人们就说他是被鬼附的；

约翰来了，也不吃也不喝，他们就说他被鬼附身。

约翰来了，不吃也不喝，人说他是鬼附的；

“因为约翰来了，不吃也不喝，他们就说：‘他有鬼魔附身！’

約翰來了，既不吃也不喝，人們就說他是被鬼附的；

約翰來了，既不吃也不喝，人們就說他是被鬼附的；

約翰來了，也不吃也不喝，他們就說他被鬼附身。

約翰來了，不吃也不喝，人說他是鬼附的；

約翰來了，也不喫、也不喝，人就說：「他有鬼附着」。

「因為約翰來了，不吃也不喝，他們就說：『他有鬼魔附身！』

蓋約翰至、不食不飲、人言其患鬼、

蓋約翰至、不食人食、不飲人飲、人言其患鬼、

蓋約翰至、不食不飲、人言其患魔、

蓋如望之來、不食不飲、而人曰：「彼中魔矣。」

For John came neither eating nor drinking, and they say,‘ He has a demon.’

When John came, he didn’t eat or drink as you do. And people say,‘ He has a demon.’

For John came neither eating nor drinking, and they say,‘ He has a demon.’

For John didn’t spend his time eating and drinking, and you say,‘ He’s possessed by a demon.’

For John came neither eating nor drinking, and they say,‘ He has a demon!’

For John came neither eating nor drinking, and they say,‘ He has a demon!’

For John came neither eating nor drinking, and they say,‘ He has a demon.’

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.

For John did not come eating or drinking, and they say,‘ He has a demon!’

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

For John came neither eating nor drinking, and they say,‘ He has a demon!’

For John came neither eating nor drinking, and they say,‘ He has a demon.’

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。

他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿了。

猶太人回答說：「我們說你是撒馬利亞人，並且是鬼附着的，這話豈不正對嗎？」

內中有好些人說：「他是被鬼附着，而且瘋了，為甚麼聽他呢？」

眾人回答說：「你是被鬼附着了！誰想要殺你？」

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

『耶和華已經立你西番雅為祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和華殿中有官長，好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住，用鎖鎖住。

耶戶出來，回到他主人的臣僕那裏，有一人問他說：「平安嗎？這狂妄的人來見你有甚麼事呢？」回答說：「你們認得那人，也知道他說甚麼。」

以色列人必知道降罰的日子臨近，報應的時候來到。民說：作先知的是愚昧；受靈感的是狂妄，皆因他們多多作孽，大懷怨恨。

保羅這樣分訴，非斯都大聲說：「保羅，你癲狂了吧。你的學問太大，反叫你癲狂了！」

我沒有坐在宴樂人的會中，也沒有歡樂；我因你的感動獨自靜坐，因你使我滿心憤恨。

你不可進入宴樂的家，與他們同坐吃喝。因為萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你們還活着的日子在你們眼前，我必使歡喜和快樂的聲音，新郎和新婦的聲音，從這地方止息了。

學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？」