『我們為你們吹笛，你們不跳舞；我們唱哀歌，你們不捶胸。』

‘我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们向你们举哀，你们不捶胸。’

‘我们为你们吹笛，你们不跳舞；我们唱哀歌，你们不捶胸。’

‘我们为你们吹笛，你们不跳舞；我们唱哀歌，你们不捶胸。’

“‘我们吹娶亲的乐曲，你们不跳舞；我们唱送葬的哀歌，你们不悲伤。’

说：‘我们给你们吹笛子，你们却不跳舞；我们唱哀歌，你们也不捶胸。’

说：‘我们为你们吹笛，你们却不跳舞；我们唱哀歌，你们也不捶胸。’

我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不捶胸。

『我們為你們吹笛，你們不跳舞；我們唱哀歌，你們不捶胸。』

『我們吹娶親的樂曲，你們不跳舞；我們唱送葬的哀歌，你們不悲傷。』

說：‘我們給你們吹笛子，你們卻不跳舞；我們唱哀歌，你們也不捶胸。’

「我們向你們吹笛，你們也不跳舞；我們向你們哀號，你們也不捶胸。」

說：『我們為你們吹笛，你們卻不跳舞；我們唱哀歌，你們也不捶胸。』

曰、我吹籥、爾不踊、我舉哀、爾不擗、

我吹籥、爾不踊、我悲歌、爾不傷、

我向爾吹笛、而爾不躍、我向爾悲歌、而爾不哭、

「我吹笛、爾未舞；我悲歌、爾未哭。」

“‘ We played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’

“‘ We played the flute for you. But you didn’t dance. We sang a funeral song. But you didn’t become sad.’

“‘ We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’

‘ We played wedding songs, and you didn’t dance, so we played funeral songs, and you didn’t mourn.’

We played the flute for you, but you didn’t dance; we sang a lament, but you didn’t mourn!

and say,‘ We played the flute for you, and you did not dance; we sang a song of mourning, and you did not mourn.’

and saying:‘ We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not lament.’

and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

We played the flute for you, but you didn’t dance; we sang a lament, but you didn’t mourn!

And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

‘ We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.’

and say,‘ We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’

「他要將知識指教誰呢？要向誰闡明信息呢？是向那些剛斷奶的，離開母親胸懷的嗎？因為他咕噥咕噥，咕噥咕噥，嘮嘮叨叨，嘮嘮叨叨，這裏一點，那裏一點。」耶和華要藉嘲弄的嘴唇和外邦人的舌頭，向這百姓說話。他曾對他們說：「這是安歇之所，你們要使疲乏的人得安歇，這是歇息之處。」他們卻不肯聽。耶和華的話對他們而言是「咕噥咕噥，咕噥咕噥，嘮嘮叨叨，嘮嘮叨叨，這裏一點，那裏一點」；以致他們往前行，卻後仰跌倒，甚至跌傷，落入陷阱，被抓住了。

耶穌到了會堂主管的家裏，看見吹鼓手和亂哄哄的一羣人，

萬軍之耶和華如此說：「你們要考慮，將唱哀歌的婦女召來，差人召善哭的婦女前來，叫她們速速為我們舉哀，使我們淚眼汪汪，使我們的眼皮湧出淚水。因為有哀聲從錫安傳來：『我們竟然敗落！我們何等慚愧！我們撇下土地，人拆毀了我們的房屋。』」婦女們哪，當聽耶和華的話，領受他口中的言語；當教導你們的女兒舉哀，各人教導女伴唱哀歌。

耶穌對他們說：「新郎和賓客在一起的時候，賓客怎麼能哀慟呢？但日子將到，新郎要被帶走，那時候他們就要禁食了。

我雖然是自由的，不受人管轄，但我甘心作了眾人的僕人，為贏得更多的人。對猶太人，我就作猶太人，為要贏得猶太人；對律法以下的人，我雖不在律法以下，還是作律法以下的人，為要贏得律法以下的人。對沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要贏得沒有律法的人；其實我在神面前，不是沒有律法，而是在基督的律法之下。對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何我總要救一些人。凡我所做的，都是為福音的緣故，為要與人共享這福音的好處。

眾百姓跟隨他上來，吹着笛，大大歡呼，地被他們的聲音震裂。

少女以色列啊，我要再建立你，你就得以建立；你必再拿起手鼓，隨着歡樂的舞者而出。

你們必唱歌，像守聖節的夜間一樣；並且心中喜樂，像人吹笛，來到耶和華的山，到以色列的磐石那裏。

「那時，大兒子正在田裏。他回來，離家不遠時，聽見奏樂跳舞的聲音，