凡有耳能聽者、當聽焉、

有耳可听的，就应当听！

有耳的，就应当听！

有耳的，就应当听！

有耳可听的都应该留心听。

有耳的，就应当听。

凡是有耳的，就应当听！

有耳可聽的，就應當聽！

有耳的，就應當聽！

有耳的，就應當聽！

有耳可聽的都應該留心聽。

有耳的，就應當聽。

有耳的應當聽。

凡是有耳的，就應當聽！

有耳以聽者、宜聽焉、

宜傾耳以聽焉、

凡有耳者、其諦聽焉。

Whoever has ears, let them hear.

Whoever has ears should listen.

He who has ears to hear, let him hear.

Anyone with ears to hear should listen and understand!

Let anyone who has ears listen.

The one who has ears to hear, let him hear.

He who has ears to hear, let him hear!

He that hath ears to hear, let him hear.

Anyone who has ears should listen!

He that hath ears to hear, let him hear.

The one who has ears had better listen!

He who has ears to hear, let him hear.

其時義者在其父之國中、將輝光如日、凡有耳能聽者、當聽焉、○

凡有耳能聽者當聽焉、○

凡有耳能聽者、當聽焉、○

有遺沃壤者、生而結實百倍、言竟、呼曰、凡有耳能聽者當聽焉、

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、得勝者、我將以天主巴拉第瑣巴拉第瑣有譯天堂有譯樂園中生命樹之果、賜彼食之、○

又曰、凡有耳能聽者當聽焉、

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、

將何以復之、不宜於田、不宜於糞、惟棄之於外、凡有耳能聽者、當聽焉、

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、○

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、得勝者、必不受第二次死之害、○

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、得勝者、我將以所藏之瑪拿賜之食、且賜之白石、石上鐫刻新名、受者之外、無人識之、○

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、○

凡自外入者、不能污人、自內出者、乃污人、