爾願承之、此即當來之以利亞也、

你们若肯领受，这人就是那应当来的以利亚。

如果你们愿意接受，这人就是那要来的以利亚。

如果你们愿意接受，这人就是那要来的以利亚。

如果你们愿意接受，约翰就是那要来的以利亚。

如果你们肯接受，约翰就是那要来的以利亚。

如果你们愿意接受，约翰就是那位要来的以利亚。

你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。

如果你們願意接受，這人就是那要來的以利亞。

如果你們願意接受，這人就是那要來的以利亞。

如果你們願意接受，約翰就是那要來的以利亞。

如果你們肯接受，約翰就是那要來的以利亞。

你們若肯接受，這人就是那將要來的以利亞。

如果你們願意接受，約翰就是那位要來的以利亞。

若爾願承我言、當來之以利亞、即斯人也、

若爾願承我言、當來之以利亞、即斯人也、

倘爾能心領神會、彼即當臨之伊理藹也。

And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

If you are willing to accept it, John is the Elijah who was supposed to come.

and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

And if you are willing to accept what I say, he is Elijah, the one the prophets said would come.

And if you’re willing to accept it, he is the Elijah who is to come.

And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.

And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come.

And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.

if you’re willing to accept it, he is the Elijah who is to come.

And if ye will receive[ it], this is Elias, which was for to come.

And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.

If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

乃問之曰、士子言以利亞必先至、何歟、耶穌曰、以利亞果先至、興復諸事、但記云、人子必經諸苦、為人所忽、何耶、我語汝、以利亞已至、而人任意待之、如所記者焉、○

在耶和華大而可畏之日未至以先、我必遣先知以利亞詣爾、

彼將以以利亞之性與能、行於主前、使為父者之心、轉向其子、逆者從義者之智、為主備適宜之民、

門徒問曰、士子言以利亞必先至、何也、曰、以利亞果至、興復諸事、我語汝、以利亞已至、而人不之識、任意待之、人子亦將受其害、門徒始悟所言、乃指施洗約翰也、○

我尚有多端語爾、但爾今弗克勝之、

我曾哺爾以乳、不以糧、因爾素未能食、今仍未能也、

曰、然則爾為以利亞乎、曰非也、爾為彼先知乎、曰否、曰、爾為誰、俾我可復遣我者、爾自謂何如也、曰我乃呼於野者之聲云、直主之路、如先知以賽亞所言也、

彼乃悖逆之家、或聽或否、必知有先知在其中、

又曰、人子歟、凡我諭爾之言、必耳聞而心受之、往詣爾同族之俘囚、告之曰、主耶和華如此言、無論其聽與否、○

我又見諸座、居其上者、得權以鞫人、又見因耶穌之證、及上帝之道、而被斬者之靈、與未拜獸及其像、未受其印誌於額於手者、彼皆得生、與基督共王千年、