Jesus finished teaching his 12 disciples. Then he went on to teach and preach in the towns of Galilee.

耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道、教训人。

耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道，教导人。

耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道，教导人。

耶稣嘱咐完十二个门徒，就离开那里，到附近的城镇传道和教导人。

耶稣吩咐完了十二门徒，就离开那里，在各城里教导传道。

当耶稣吩咐完了他的十二个门徒，就离开了那里，到各城镇去传道、教导人。

耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道、教訓人。

耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道，教導人。

耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道，教導人。

耶穌囑咐完十二個門徒，就離開那裡，到附近的城鎮傳道和教導人。

耶穌吩咐完了十二門徒，就離開那裡，在各城裡教導傳道。

耶穌吩咐完了他的十二門徒，就離開那裏，在他們的市鎮裏教訓人，並且宣傳。

當耶穌吩咐完了他的十二個門徒，就離開了那裡，到各城鎮去傳道、教導人。

耶穌既命十二門徒、乃去彼、往諸邑、施教宣道、○

耶穌既命十二門徒、乃離彼、往諸邑、設教傳道、○

耶穌命十二門徒畢、乃離彼、往其諸邑訓人宣道、○

耶穌諭十二徒既畢、乃往諸邑施訓布道。

After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went out to teach and preach in towns throughout the region.

When Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he moved on from there to teach and preach in their towns.

When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.

Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to teach and to preach in their cities.

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

When Jesus had finished giving orders to His 12 disciples, He moved on from there to teach and preach in their towns.

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

Even when we were with you, we gave you a rule. We said,“ Anyone who won’t work shouldn’t be allowed to eat.”

You know how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. Jesus went around doing good. He healed all who were under the devil’s power. God was with him.

The Spirit of the Lord and King is on me. The Lord has anointed me to announce good news to poor people. He has sent me to comfort those whose hearts have been broken. He has sent me to announce freedom for those who have been captured. He wants me to set prisoners free from their dark cells.He has sent me to announce the year when he will set his people free. He wants me to announce the day when he will pay his enemies back. Our God has sent me to comfort all those who are sad.He wants me to help those in Zion who are filled with sorrow. I will put beautiful crowns on their heads in place of ashes. I will anoint them with olive oil to give them joy instead of sorrow. I will give them a spirit of praise in place of a spirit of sadness. They will be like oak trees that are strong and straight. The Lord himself will plant them in the land. That will show how glorious he is.

You are my friends if you do what I command.

He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.Jesus went to Nazareth, where he had been brought up. On the Sabbath day he went into the synagogue as he usually did. He stood up to read.And the scroll of Isaiah the prophet was handed to him. Jesus unrolled it and found the right place. There it is written,“ The Spirit of the Lord is on me. He has anointed me to announce the good news to poor people. He has sent me to announce freedom for prisoners. He has sent me so that the blind will see again. He wants me to set free those who are treated badly.And he has sent me to announce the year when he will set his people free.”( Isaiah 61:1, 2)Then Jesus rolled up the scroll. He gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were staring at him.He began by saying to them,“ Today this passage of Scripture is coming true as you listen.”

After this, Jesus traveled around from one town and village to another. He announced the good news of God’s kingdom. His 12 disciples were with him.

You know the directions we gave you. They were given by the authority of the Lord Jesus.

Jesus went all over Galilee. There he taught in the synagogues. He preached the good news of God’s kingdom. He healed every illness and sickness the people had.

Jesus replied,“ Let’s go somewhere else. I want to go to the nearby towns. I must preach there also. That is why I have come.”So he traveled all around Galilee. He preached in their synagogues. He also drove out demons.

Jesus went through all the towns and villages. He taught in their synagogues. He preached the good news of the kingdom. And he healed every illness and sickness.

If you obey my commands, you will remain in my love. In the same way, I have obeyed my Father’s commands and remain in his love.

He commanded us to preach to the people. He told us to tell people that he is the one appointed by God to judge the living and the dead.

until the day he was taken up to heaven. Before Jesus left, he gave orders to the apostles he had chosen. He did this through the Holy Spirit.

Brothers and sisters, here is a command we give you. We give it in the name of the Lord Jesus Christ. Keep away from every believer who doesn’t want to work and makes trouble. Keep away from any believer who doesn’t live up to the teaching you received from us.

Teach them to obey everything I have commanded you. And you can be sure that I am always with you, to the very end.”

Jesus finished saying all these things. The crowds were amazed at his teaching.

Obey it until our Lord Jesus Christ appears. Obey it completely. Then no one can find fault with it or you.