要使病人痊癒，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼魔趕出去。你們無償地得來，也要無償地給與。

医治病人，叫死人复活，叫长大麻风的洁净，把鬼赶出去。你们白白地得来，也要白白地舍去。

要医治病人，使死人复活，使麻风病人洁净，把鬼赶出去。你们白白地得来，也要白白地给人。

要医治病人，使死人复活，使麻风病人洁净，把鬼赶出去。你们白白地得来，也要白白地给人。

要医好病人，叫死人复活，使麻风病人痊愈，赶走邪灵。你们白白地得来，也应当白白地给人。

要医治有病的，叫死人复活，洁净患痲风的，赶出污鬼。你们白白地得来，也应当白白地给人。

要使病人痊愈，使死人复活，使麻风病人洁净，把鬼魔赶出去。你们无偿地得来，也要无偿地给与。

醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。

要醫治病人，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地給人。

要醫治病人，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地給人。

要醫好病人，叫死人復活，使痲瘋病人痊癒，趕走邪靈。你們白白地得來，也應當白白地給人。

要醫治有病的，叫死人復活，潔淨患痲風的，趕出污鬼。你們白白地得來，也應當白白地給人。

要治好患病的人，叫死人活起來，使患痳瘋屬之病的潔淨；也要趕鬼；你們白白地領受，也要白白地施與。

醫病、起死、潔癩、逐鬼、爾以不費受之、宜以不費施之、

惟醫病、潔癩、甦死、逐鬼、爾以不費受之、亦以不費施之、

醫病、潔癩、甦死、逐魔、爾以不費受之、亦當以不費施之、

病者治之、死者起之、癩者淨之、眾魔祛之。爾既無功而受、亦應無酬而施。

Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.

Heal those who are sick. Bring those who are dead back to life. Make those who have skin diseases‘ clean’ again. Drive out demons. You have received freely, so give freely.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay.

Heal the sick, raise the dead, cure those with leprosy, and cast out demons. Give as freely as you have received!

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, drive out demons. Freely you received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, cast out demons. Freely you received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with skin diseases, drive out demons. You have received free of charge; give free of charge.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

彼得卻說：「金子銀子我都沒有，只把我有的給你：奉拿撒勒人耶穌基督的名，起來走路吧！」

求你伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名，使疾病痊癒，施行神蹟和奇事。」

我沒有渴望過任何人的金子、銀子或衣服。你們自己也知道，我這雙手供應了我和與我在一起之人的需要。在一切事上，我都給你們做了榜樣：必須這樣地勞苦做工來扶助軟弱的人，並且要記住主耶穌自己說過的話：『施比受更加蒙福。』」

你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說『神的國臨近你們了。』

耶穌召來他的十二個門徒，賜給他們權柄，能驅趕汙靈，也能使各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。

西門看見因著使徒們的按手，有聖靈賜下，就拿了錢給他們，說：「請把這權柄也給我，使我按手在誰身上，誰就可以領受聖靈。」彼得對他說：「你的銀子和你一起滅亡吧！因為你以為神的恩賜可以用錢買到！你在這件事上無份無關，因為在神面前你的心不正。所以你應當為這惡事悔改，向主祈求，或許你心中的意念因此被赦免。因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」

主藉著使徒們的手，在民間行了很多神蹟和奇事。信徒們都同心合意地聚集在所羅門柱廊裡。雖然其他的人沒有一個敢與他們交往，但民眾都尊敬他們。信主的人越發增加，連男帶女成群結隊。人們甚至把病人抬到大街上來，放在床榻上或墊子上，為要在彼得走過來的時候，至少他的影子可以落在一些人身上。

對付蛇類；即使喝了致命的東西也絕不受害；按手在病人身上，病人就將痊癒。」

如果我們今天因在一個殘疾人身上所行的善事，被查問這個人怎樣得到救治，那麼，你們大家和所有以色列子民應當知道：這個人健全地站在你們面前，是藉著拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督，你們把他釘上十字架，但是神使他從死人中復活了！