要邊走邊傳，說『天國近了』。

随走随传，说‘天国近了！’

要边走边传，说‘天国近了’。

要边走边传，说‘天国近了’。

“你们要边走边传，‘天国临近了！’

你们要一边走一边宣扬说：‘天国近了。’

你们去的时候，要传讲说‘天国近了。’

隨走隨傳，說『天國近了！』

要邊走邊傳，說『天國近了』。

「你們要邊走邊傳，『天國臨近了！』

你們要一邊走一邊宣揚說：‘天國近了。’

你們一邊走路要一邊宣傳說：「天國近了」。

你們去的時候，要傳講說『天國近了。』

往則宣言曰、天國邇矣、

至、則言曰、天國邇矣、

往時宣曰、天國近矣、

隨在宣道曰：「天國近矣。」

As you go, proclaim this message:‘ The kingdom of heaven has come near.’

As you go, preach this message,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And proclaim as you go, saying,‘ The kingdom of heaven is at hand.’

Go and announce to them that the Kingdom of Heaven is near.

As you go, proclaim,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as you go, preach, saying,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as you go, preach, saying,‘ The kingdom of heaven is at hand.’

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

As you go, announce this:‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

As you go, preach this message:‘ The kingdom of heaven is near!’

As you go, preach, saying,‘ The Kingdom of Heaven is at hand!’

「你們要悔改！因為天國近了。」

放膽傳講上帝的國，並教導主耶穌基督的事，沒有人禁止。

從那時候，耶穌開始宣講，說：「你們要悔改！因為天國近了。」

耶穌對他說：「讓死人埋葬他們的死人，你只管去傳講上帝的國。」

要醫治那城裏的病人，對他們說：『上帝的國臨近你們了。』無論進哪一城，人若不接待你們，你們就到大街上去，說：『就是你們城裏的塵土黏在我們的腳上，我們也當着你們擦去。但是，你們該知道上帝的國臨近了。』

又差遣他們宣講上帝的國，醫治病人，

律法和先知到約翰為止，從此上帝國的福音傳開了，人人努力要進去。

主耶和華的靈在我身上，因為耶和華用膏膏我，叫我報好信息給貧窮的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被捆綁的得自由；

於是使徒出去，走遍各鄉傳福音，到處治病。

就很煩惱，因為使徒們教導百姓，傳揚在耶穌的事上證明有死人復活，

這人夜裏來見耶穌，對他說：「拉比，我們知道你是由上帝那裏來作老師的；因為你所行的神蹟，若沒有上帝同在，無人能行。」

彼得一進去，哥尼流就迎接他，俯伏在他腳前拜他。

使徒就出去傳道，叫人悔改，

我實在告訴你們，凡女子所生的，沒有一個比施洗約翰大；但在天國裏，最小的比他還大。從施洗約翰的日子到今天，天國受到強烈的攻擊，強者奪取它。

所以我告訴你們，上帝的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當着人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道，教導人。

這兩個兒子是哪一個照着父親的意願做了呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進上帝的國。