And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

随走随传，说‘天国近了！’

要边走边传，说‘天国近了’。

要边走边传，说‘天国近了’。

“你们要边走边传，‘天国临近了！’

你们要一边走一边宣扬说：‘天国近了。’

你们去的时候，要传讲说‘天国近了。’

隨走隨傳，說『天國近了！』

要邊走邊傳，說『天國近了』。

要邊走邊傳，說『天國近了』。

「你們要邊走邊傳，『天國臨近了！』

你們要一邊走一邊宣揚說：‘天國近了。’

你們一邊走路要一邊宣傳說：「天國近了」。

你們去的時候，要傳講說『天國近了。』

往則宣言曰、天國邇矣、

至、則言曰、天國邇矣、

往時宣曰、天國近矣、

隨在宣道曰：「天國近矣。」

As you go, proclaim this message:‘ The kingdom of heaven has come near.’

As you go, preach this message,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And proclaim as you go, saying,‘ The kingdom of heaven is at hand.’

Go and announce to them that the Kingdom of Heaven is near.

As you go, proclaim,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as you go, preach, saying,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as you go, preach, saying,‘ The kingdom of heaven is at hand.’

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

As you go, announce this:‘ The kingdom of heaven has come near.’

As you go, preach this message:‘ The kingdom of heaven is near!’

As you go, preach, saying,‘ The Kingdom of Heaven is at hand!’

And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

The law and the prophets[ were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

The Spirit of the Lord GOD[ is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to[ them that are] bound;

And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped[ him].

And they went out, and preached that men should repent.

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in[ yourselves], neither suffer ye them that are entering to go in.

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Whether of them twain did the will of[ his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.