得生命者將喪之、為我而喪生命者、將得之、○

得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。”

得着性命的，要丧失性命；为我丧失性命的，要得着性命。”

得着性命的，要丧失性命；为我丧失性命的，要得着性命。”

试图保全自己生命的反而会失去生命，但为我舍弃生命的反而会得到生命。

顾惜自己生命的，必要丧掉生命；但为我牺牲生命的，必要得着生命。

寻得自己生命的，将失去生命；为我的缘故失去自己生命的，将寻得生命。

得着生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得着生命。」

得着性命的，要喪失性命；為我喪失性命的，要得着性命。」

得着性命的，要喪失性命；為我喪失性命的，要得着性命。」

試圖保全自己生命的反而會失去生命，但為我捨棄生命的反而會得到生命。

顧惜自己生命的，必要喪掉生命；但為我犧牲生命的，必要得著生命。

獲得性命的，乃失掉性命；為了我的緣故失掉性命的，乃獲得性命。

尋得自己生命的，將失去生命；為我的緣故失去自己生命的，將尋得生命。

得生命者、反喪之、為我而喪生命者、反得之、

得生命者、反喪之、為我而喪生命者、反得之、

自保其生者、失之；惟為我捨生者、得之。

Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.

Whoever finds their life will lose it. Whoever loses their life because of me will find it.

Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.

If you cling to your life, you will lose it; but if you give up your life for me, you will find it.

Anyone who finds his life will lose it, and anyone who loses his life because of me will find it.

The one who has found his life will lose it, and the one who has lost his life on My account will find it.

He who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it.

He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.

Anyone finding his life will lose it, and anyone losing his life because of Me will find it.

He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life because of me will find it.

He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

愛其生者喪之、不愛其生於斯世者、將保之至永生、

欲救其生者、必喪之、喪之者、必存之、

蓋欲救其生者將喪之、為我及福音喪其生者、將救之、利盡天下、而失其生、何益之有、

蓋欲救其生者、將喪之、為我而喪其生者、將得之、利盡天下、而失其生、何益之有、人將以何者易其生乎、

勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、

蓋凡欲救其生者、將喪之、為我喪其生者、將救之、

依我之企望、概無所愧、而毅然如常、今或生或死、基督將於我身丕顯、蓋我之生即基督、死亦有益、

蓋我方被灌奠、逝期至矣、我已戰善戰、盡程途、守主道、今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○