And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。

不背自己的十字架跟从我的，不配作我的门徒。

不背自己的十字架跟从我的，不配作我的门徒。

不肯背起他的十字架跟从我的人不配做我的门徒。

凡不背起自己的十字架来跟从我的，也不配作属我的。

不背起自己的十字架来跟从我的，也不配属于我。

不背着他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。

不背自己的十字架跟從我的，不配作我的門徒。

不背自己的十字架跟從我的，不配作我的門徒。

不肯背起他的十字架跟從我的人不配作我的門徒。

凡不背起自己的十字架來跟從我的，也不配作屬我的。

不拿着自己的十字架來跟從我的，也配不起我。

不背起自己的十字架來跟從我的，也不配屬於我。

不負其十架而從我者、亦不宜乎我也、

不任十字架而從我者、亦不宜乎我也、

不負其十字架而從我者、不堪為我徒、

不負其十字架、而追踵於我者、非吾徒也。

Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.

Whoever does not pick up their cross and follow me is not worthy of me.

And whoever does not take his cross and follow me is not worthy of me.

If you refuse to take up your cross and follow me, you are not worthy of being mine.

And whoever doesn’t take up his cross and follow me is not worthy of me.

And the one who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.

And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.

And whoever doesn’t take up his cross and follow Me is not worthy of Me.

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

And whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me.

He who doesn’t take his cross and follow after me, isn’t worthy of me.

Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.

They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.

And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.