For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

因为我来是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。

因为我来是要叫‘人与父亲对立，女儿与母亲对立，媳妇与婆婆对立。

因为我来是要叫‘人与父亲对立，女儿与母亲对立，媳妇与婆婆对立。

因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对，

因为我来了是要叫人分裂：人与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对，

因为我来就是为了：使‘人与父亲对立，女儿与母亲对立，媳妇与婆婆对立，

因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。

因為我來是要叫『人與父親對立，女兒與母親對立，媳婦與婆婆對立。

因為我來是要叫『人與父親對立，女兒與母親對立，媳婦與婆婆對立。

因為我來是要叫兒子與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對，

因為我來了是要叫人分裂：人與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對，

因為我來、是叫人跟父親割絕，女兒跟母親割絕，兒媳婦跟婆婆割絕；

因為我來就是為了：使『人與父親對立，女兒與母親對立，媳婦與婆婆對立，

蓋我來、俾子疏其父、女疏其母、婦疏其姑、

蓋我來、則子疏其父、女疏其母、婦疏其姑、

蓋我來則子疏其父、女疏其母、媳疏其姑、

蓋我來、則子疏其父、女疏其母、婦疏其姑；

For I have come to turn“‘ a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law—

I have come to turn“‘ sons against their fathers. Daughters will refuse to obey their mothers. Daughters- in- law will be against their mothers- in- law.

‘ I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.

For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law;

For I came to turn a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law;

For I have come to‘ set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law’;

For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law:

For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law;

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

For I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter- in- law against her mother- in- law,

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter- in- law against her mother- in- law.

Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death,

Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms;for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

And brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death.

You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death.

And then many will fall away and betray one another and hate one another.