凡認我於人前、我亦認之於我天父前、

“凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；

“所以，凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；

“所以，凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；

“凡公开承认我的，我在天父面前也必承认他；

“凡在人面前承认我的，我在我天父面前也要承认他；

“凡是在人面前承认我的，我在我天上的父面前也将承认他；

「凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

「所以，凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

「所以，凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

「凡公開承認我的，我在天父面前也必承認他；

“凡在人面前承認我的，我在我天父面前也要承認他；

所以凡在人面前承認我的，我在我天上的父面前也必承認他；

「凡是在人面前承認我的，我在我天上的父面前也將承認他；

凡認我於人前、我亦認之於我天父前、

凡認我於人前者、我亦認之於我在天之父前、

凡認我於人前者、我亦認之於天父之前、

“ Whoever acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven.

“ What if someone says in front of others that they know me? I will also say in front of my Father who is in heaven that I know them.

So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven,

“ Everyone who acknowledges me publicly here on earth, I will also acknowledge before my Father in heaven.

“ Therefore, everyone who will acknowledge me before others, I will also acknowledge him before my Father in heaven.

“ Therefore, everyone who confesses Me before people, I will also confess him before My Father who is in heaven.

“ Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven.

Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.

“ Therefore, everyone who will acknowledge Me before men, I will also acknowledge him before My Father in heaven.

Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

“ Whoever, then, acknowledges me before people, I will acknowledge before my Father in heaven.

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

獲勝者亦將如是衣白衣、我必不塗其名於維生之册、而認之於我父及諸使者前、

若爾以口認耶穌為主、心信上帝自死起之、則得救、蓋人心信以致義、口認以致救、

我又語汝、凡於人前認我者、人子於上帝使者前、亦必認之、於人前不認我者、亦必不見認於上帝使者前、

故勿以證主與我因之被囚為恥、惟依上帝之能、與福音共患難、

故以色列之上帝耶和華曰、昔我有言、爾與爾祖之家、將恆久行於我前、今我則曰、決不如是、凡尊我者、我必重之、凡藐我者、我必輕之、

我知爾居所、乃撒但之座所在、昔我忠信之證者安提帕、見殺於爾中、即撒但之所居、爾則持我名、亦未嘗拒我道、

當為道而戰善戰、執乎永生、即爾為之奉召、於眾證者前承其善承也、我於發育萬有之上帝、及證善承於本丟彼拉多之基督耶穌前、

王謂在右者曰、爾見寵於我父者、可前而嗣國、乃創世以來為爾所備者也、

父母言此、懼猶太人也、因猶太人約定、有認耶穌為基督者、必逐之於會堂、

在列王前、言爾法度、不至蒙羞兮、