你們呢，就是你們的頭髮也都被數過呢。

就是你们的头发也都被数过了。

就是你们的头发也都数过了。

就是你们的头发也都数过了。

就连你们的头发都被数过了。

甚至你们的头发都一一数过了。

至于你们，就是每一根头发也都被数过了。

就是你們的頭髮也都被數過了。

就是你們的頭髮也都數過了。

就是你們的頭髮也都數過了。

就連你們的頭髮都被數過了。

甚至你們的頭髮都一一數過了。

至於你們，就是每一根頭髮也都被數過了。

爾髮亦悉見數、

爾髮亦且見數、

爾髮亦且見數、

即爾頭上之髮、亦莖莖見數。

And even the very hairs of your head are all numbered.

He even counts every hair on your head!

But even the hairs of your head are all numbered.

And the very hairs on your head are all numbered.

But even the hairs of your head have all been counted.

But even the hairs of your head are all counted.

But the very hairs of your head are all numbered.

but the very hairs of your head are all numbered.

But even the hairs of your head have all been counted.

But the very hairs of your head are all numbered.

Even all the hairs on your head are numbered.

but the very hairs of your head are all numbered.

其實連你們的頭髮也都被數過呢！別怕了；你們比麻雀貴重得多呢。

所以我勸你們總要用飯；這是與你們之得救有關的。因為你們各人連一根頭髮也不至於失掉。』

人民對掃羅說：『難道約拿單這位在以色列中施行這麼大的拯救的、必須死麼？絕對不可。我們指着永活的永恆主來起誓，連他一根頭髮也不可落地，因為他今天和上帝一同作事。』這樣；人民就贖救了約拿單免致死亡。

婦人說：『願王懷念着永恆主你的上帝，不許報血仇的多行殺滅，來除滅我兒子。』王說：『我指着永活的永恆主來起誓，你兒子連一根頭髮也不至於落地。』

然而你們的頭髮、連一根也不能失掉。

所羅門說：『他若是個有才德的人，連一根頭髮也不至於落地；但若發現有甚麼壞行動，他就必須死。』