如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。

有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。

有人在这城迫害你们，就逃到另一城去。我实在告诉你们，以色列的城镇，你们还没有走遍，人子就要来临。

有人在这城迫害你们，就逃到另一城去。我实在告诉你们，以色列的城镇，你们还没有走遍，人子就要来临。

如果你们在一个地方遭迫害，就避到另一个地方。我实在告诉你们，没等你们走遍以色列的城镇，人子就来了。

他们在这城逼迫你们，你们就逃到别的城去。我确实地告诉你们：在你们走遍以色列的城镇之前，人子必定来临。

有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城裏去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。

有人在這城迫害你們，就逃到另一城去。我實在告訴你們，以色列的城鎮，你們還沒有走遍，人子就要來臨。

有人在這城迫害你們，就逃到另一城去。我實在告訴你們，以色列的城鎮，你們還沒有走遍，人子就要來臨。

如果你們在一個地方遭迫害，就避到另一個地方。我實在告訴你們，沒等你們走遍以色列的城鎮，人子就來了。

如果有人在這城迫害你們，就逃到別的城去。我實在告訴你們，你們還沒有走遍以色列的各城，人子就來到了。

人在這城裏逼迫你們，你們要逃到別的城。我實在告訴你們，以色列的城市、你們還沒走完，人子就到了。

他們在這城逼迫你們，你們就逃到別的城去。我確實地告訴你們：在你們走遍以色列的城鎮之前，人子必定來臨。

此邑窘逐爾、則奔彼邑、我誠語汝、以色列諸邑、爾行未遍、而人子至矣、○

此邑見窘逐、則奔彼邑、我誠告爾、以色列諸邑、爾遊未徧、而人子至矣、

人窘逐爾於此邑、則奔彼邑、我誠告爾、以色列諸邑、爾行未遍、而人子至矣、

一邑見逐、則投他邑；吾實語爾、義塞諸邑、爾未遍歷、而人子已臨矣。

When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

When people attack you in one place, escape to another. What I’m about to tell you is true. You will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

When you are persecuted in one town, flee to the next. I tell you the truth, the Son of Man will return before you have reached all the towns of Israel.

When they persecute you in one town, flee to another. For truly I tell you, you will not have gone through the towns of Israel before the Son of Man comes.

“ But whenever they persecute you in one city, flee to the next; for truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel until the Son of Man comes.

When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.

When they persecute you in one town, escape to another. For I assure you: You will not have covered the towns of Israel before the Son of Man comes.

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Whenever they persecute you in one place, flee to another. I tell you the truth, you will not finish going through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必要看见人子带着他的国降临。”

起来赶他出城（这城原来建在山上），他们拉他到山崖，要把他推下去。耶稣却从他们中间走过，就离去了。耶稣下到加利利的迦百农城，在安息日教导人。

弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。

但他们的计谋给扫罗知道了。他们就在各城门日夜把守，要杀掉他。于是他的门徒就趁夜用大篮子把他从城墙上缒下去。

司提反被害，扫罗也欣然同意。从那天起，耶路撒冷的教会大受迫害；除了使徒以外，所有的人都分散到犹太和撒玛利亚各地。

弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。

我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？”

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。门徒正围着他的时候，他竟然站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

如果他是个坏的仆人，心里说‘我的主人不会那么快回来’，

从那天起，他们就想杀害耶稣。因此，耶稣不再在犹太人中间公开活动，却离开那里，到旷野附近的地方去；到了一座名叫以法莲的城，就和门徒住在那里。

两人知道了，就逃往吕高尼的路司得和特庇两城，以及周围的地方，在那里传福音。

电光怎样从东方闪出来，一直照到西方，人子降临的时候，也是这样。

“那时，人子的征兆要显在天上，地上的万族都要哀号，并且看见人子带着能力，满有荣耀，驾着天上的云降临。

因此，我差派先知、智慧人和经学家到你们那里；有些你们要杀害又钉在十字架上，有些你们要在会堂里鞭打，从一个城赶逐到另一个城。

耶稣听见约翰被捕，就往加利利去。

但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽动大家迫害保罗和巴拿巴，把他们驱逐出境。两人当众跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

所以你们要警醒，因为不知道那日子和那时间。

那时，他们要看见人子，带着能力，满有荣耀，驾着云降临。

他们又要逮捕耶稣，他却从他们的手中逃脱了。耶稣又往约旦河东去，到约翰从前施洗的地方，住在那里。许多人到他那里去，说：“约翰没有行过一件神迹，但约翰指着这人所说的一切话，都是真实的。”在那里就有许多人信了耶稣。

耶稣回答：“你已经说了﹙“你已经说了”或译：“这是你说的。”﹚；但我告诉你们：从今以后，你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”

法利赛人出去，商议怎样对付耶稣，好杀掉他。耶稣知道了，就离开那里。有很多人跟随他，他医好他们所有的病人，

他们走了以后，主的使者在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着孩子和他母亲逃到埃及去，留在那里，直到我再指示你，因为希律要寻找这孩子，把他杀掉。”

这事以后，耶稣周游加利利，不愿在犹太往来，因为犹太人想要杀他。

那时，他们要看见人子，满有能力和荣耀，驾着云降临；

骚乱平息以后，保罗派人把门徒请了来，劝勉一番，就辞别起行，往马其顿去。