你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。

并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。

你们要为我的缘故被送到统治者和君王面前，对他们和外邦人作见证。

你们要为我的缘故被送到统治者和君王面前，对他们和外邦人作见证。

你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。

为我的缘故，你们将被带到总督和君王面前，好对他们和外邦人做见证。

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

你們要為我的緣故被送到統治者和君王面前，對他們和外邦人作見證。

你們要為我的緣故被送到統治者和君王面前，對他們和外邦人作見證。

你們要因我的緣故被帶到官長和君王面前，在他們和外族人面前為我做見證。

你們為我的緣故，也要被帶到統治者和君王面前，向他們和外族人作見證。

你們必為我的緣故被帶到統治官和君王面前，對他們和外國人作見證。

為我的緣故，你們將被帶到總督和君王面前，好對他們和外邦人做見證。

爾將為我故、見解至侯王前、為證於彼、及異邦人、

爾將為我故、解至侯王、為證於斯人、及異邦人、

且爾將為我之故、被解至侯王前、向斯人與異邦人作證、

為我之故、解爾至有司與君王之前、對若輩及萬民、為吾作證。

On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

You will be brought to governors and kings because of me. You will be witnesses to them and to the Gentiles.

and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the Gentiles.

You will stand trial before governors and kings because you are my followers. But this will be your opportunity to tell the rulers and other unbelievers about me.

You will even be brought before governors and kings because of me, to bear witness to them and to the Gentiles.

and you will even be brought before governors and kings on My account, as a testimony to them and to the Gentiles.

You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

You will even be brought before governors and kings because of Me, to bear witness to them and to the nations.

And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

And you will be brought before governors and kings because of me, as a witness to them and the Gentiles.

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

耶稣对他说：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并且照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

当他们做完见证以后，从无底坑上来的兽要和他们交战，并战胜他们，把他们杀掉。

五天后，大祭司亚拿尼亚带着几个长老和一位叫帖土罗的律师下到凯撒利亚，向总督控告保罗。保罗被传来后，帖土罗指控他说：“腓利斯大人深谋远虑，在大人的领导下，国中有许多改革，我们常享太平。我们对大人的恩德感激不尽。我不敢耽误大人太久，只求大人容我们简单叙述。我们发现这个人惹事生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，企图玷污圣殿，被我们抓住了。我们想按照犹太律法处置他，不料吕西亚千夫长却硬把他从我们手中抢走，并命令告他的人到大人这里来。大人亲自审问他，就会知道我们告他的事了。”在场的犹太人也随声附和，表示这些事属实。总督点头示意保罗可以发言，于是保罗说：“我知道大人在犹太执法多年，我很乐意在你面前为自己辩护。大人明鉴，从我上耶路撒冷礼拜至今不过十二天。这些人根本没有见过我在圣殿、会堂或城里与人争辩，聚众闹事。他们对我的指控毫无根据。但有一点我必须承认，就是我依循他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，并且我与他们在上帝面前有同样的盼望，就是义人和不义的人都要复活。因此，我一直尽力在上帝和人面前都做到问心无愧。“我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。他们看见我的时候，我已行过洁净礼，正在圣殿里献祭，没有聚众，也没有作乱。当时只有几个从亚细亚来的犹太人在那里，如果他们有事要告我，应该到你这里告我；不然，请这些出庭的人指出他们在公会审问我时发现了什么罪。如果有，也无非是当时我站在他们当中喊了一句，‘我今天在你们面前受审与死人复活有关。’”腓利斯原本对这道颇有认识，于是下令休庭，说：“等吕西亚千夫长抵达后，我再断你们的案子。”他派百夫长看守保罗，给他一定的自由，也允许亲友来供应他的需要。几天后，腓利斯和他的妻子犹太人土西拉一同来了，召见保罗，听他讲信基督耶稣的事。当保罗讲到公义、节制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”腓利斯希望保罗贿赂他，所以经常召他来谈话。

这时有人来报告说：“你们关押在牢里的人正在圣殿里教导人！”圣殿护卫长和差役再去把使徒抓回来。这次他们不敢动粗，生怕百姓会用石头打他们。使徒被带来后站在公会前，大祭司盘问他们，说：

“你们要小心，因为你们将被送上法庭，将在会堂里受鞭打，又将为了我的缘故在官长和君王面前做见证。

那时，希律王下手残害教会的一些人，杀了约翰的哥哥雅各。他见这样做能取悦犹太人，便又在除酵节期间拘捕了彼得，把他关在监里，由四班卫兵，每班四人轮流看守，想等逾越节过后当众惩办他。

羔羊揭开第五印的时候，我看到一个祭坛，祭坛下有许多灵魂，都是为传扬上帝的道、为祂做见证而被杀的。

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音清楚地传给外族人。主把我从狮子口里救了出来。

所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

他们到了凯撒利亚，将公文呈交总督，把保罗交给他。总督看过公文，便问保罗是哪省的人，得知保罗是基利迦人，就说：

列国为何咆哮？万民为何枉费心机？世上的君王一同行动，官长聚集商议，要抵挡耶和华和祂所膏立的王。他们说：“让我们挣断他们的锁链，脱去他们的捆索！”坐在天上宝座上的主必笑他们，祂必嘲笑他们。那时，祂必怒斥他们，使他们充满恐惧。祂说：“在我的锡安圣山上，我已立了我的君王。”

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共、同享国度、一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。