「聽著，我差你們出去，就好像使羊走進狼群一般。所以，你們要像蛇一樣機靈，像鴿子一樣馴良。

“我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

“看哪！我差你们出去，如同羊进入狼群，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。

“看哪！我差你们出去，如同羊进入狼群，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。

“听着，我差你们出去，就好像使羊走进狼群一般。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

“现在，我差派你们出去，好像羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。

“看哪，我差派你们出去，就像把羊送进狼群中，所以你们要像蛇那样聪明，像鸽子那样纯洁。

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼羣，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼羣，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

“現在，我差派你們出去，好像羊進到狼群中間；所以你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣純潔。

『看吧，我差遣你們如同綿羊在豺狼中間；所以你們要靈巧像蛇，要天真像鴿子。

「看哪，我差派你們出去，就像把羊送進狼群中，所以你們要像蛇那樣聰明，像鴿子那樣純潔。

我遣爾似羊入狼中、故當智如蛇、馴如鴿、

我遣爾、似羊入狼中、故當智如蛇、馴如鴿、

我遣爾、似羊入狼中、故當巧如蛇、馴如鴿、

我遣爾等、如送綿羊入狼群。故宜靈變如蛇、而淳良如鴿。

“ I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

“ I am sending you out like sheep among wolves. So be as wise as snakes and as harmless as doves.

“ Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

“ Look, I am sending you out as sheep among wolves. So be as shrewd as snakes and harmless as doves.

“ Look, I’m sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as serpents and as innocent as doves.

“ Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves; so be as wary as serpents, and as innocent as doves.

“ Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

“ Look, I’m sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as serpents and as harmless as doves.

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

“ I am sending you out like sheep surrounded by wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

“ Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.

「你們去吧！我差你們出去，就像把羊羔送入狼群。

好使你們在這個彎曲敗壞的時代中無可指責、誠實無偽，作上帝純潔無瑕的兒女，如同明光照耀在世上，

弟兄姊妹，你們的思想不要像小孩子，要長大成熟，但在罪惡的事上要像嬰孩。

我知道，在我離開以後，一定會有兇惡的豺狼闖進你們中間，殘害羊群。

你們要把握時機，運用智慧和非信徒交往。

他們並不是在事奉我們的主基督，只是為了滿足自己的慾望，用花言巧語欺騙單純善良的人。你們對主的順服已人人皆知，我為你們高興，我希望你們在好事上聰明，在壞事上無知。

因此，你們要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。要愛惜光陰，因為現今是個邪惡的世代。所以，不要做糊塗人，要明白主的旨意。

但我真怕你們會像被狡猾的蛇欺騙的夏娃一樣，思想受迷惑，失去了對基督純真專一的心。

因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。

這不足為奇，因為連撒旦都裝成光明的天使，

在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

因此，從聽到你們的消息那天起，我們便不斷地為你們禱告，求上帝使你們在一切屬靈的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，

我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。

杜絕所有的惡事。

我們這樣做是為了避免有人挑我們的不是，因我們經手的捐款數目可觀。

我們感到自豪的是：我們本著上帝所賜的聖潔和誠實為人處世，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聰明才智，對待你們更是這樣。這一點，我們的良心可以作證。

耶和華上帝對女人說：「你這做的是什麼事？」女人說：「是蛇誘騙我，我才吃的。」