進他家時，要向那家請安。

进他家里去，要请他的安。

进他家时，要向那家请安。

进他家时，要向那家请安。

你们进他家的时候，要为他们祝福。

到他家里的时候，要向他们问安；

你们进了他家，要祝那家平安。

進他家裏去，要請他的安。

進他家時，要向那家請安。

你們進他家的時候，要為他們祝福。

到他家裡的時候，要向他們問安；

你們進那一家，要給那家請安；

你們進了他家，要祝那家平安。

入其家、則祝其安、

入其家則頌禱之、

入其家、當為之祈安、

入一家、祝其平安。

As you enter the home, give it your greeting.

As you enter the home, greet those who live there.

As you enter the house, greet it.

When you enter the home, give it your blessing.

Greet a household when you enter it,

As you enter the house, give it your greeting.

And when you go into a household, greet it.

And as ye enter into the house, salute it.

Greet a household when you enter it,

And when ye come into an house, salute it.

As you enter the house, give it greetings.

As you enter into the household, greet it.

你們要如此說：『願你來年平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家，不然，將歸還你們。

所以，我們作基督的特使，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們，與上帝和好吧！

上帝藉着耶穌基督－他是萬有的主－傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

(cunpt)