只是在她生下孩子之前没有与她同房。约瑟给孩子取名叫耶稣。

只是没有和她同房，等她生了儿子，就给他起名叫耶稣。

但是没有和她同房，直到她生了儿子，就给他起名叫耶稣。

但是没有和她同房，直到她生了儿子，就给他起名叫耶稣。

只是在孩子出生以前，并没有与她同房。约瑟给孩子起名叫耶稣。

只是在她生儿子以前，一直没有与她同房。约瑟给孩子起名叫耶稣。

只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

但是沒有和她同房，直到她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

但是沒有和她同房，直到她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

只是在她生下孩子之前沒有與她同房。約瑟給孩子取名叫耶穌。

只是在孩子出生以前，並沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

等她生了孩子，才和她同房；就給兒子起名叫耶穌。

只是在她生兒子以前，一直沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

未與同室、及生子、則名之曰耶穌、

未與同室、及生冢子、則名曰耶穌、

但未與同室、及生冢子、乃名之曰耶穌、

未嘗識之、及子生、名之曰耶穌。

But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

But he did not sleep with her until she gave birth to a son. And Joseph gave him the name Jesus.

but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus.

But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus.

but did not have sexual relations with her until she gave birth to a son. And he named him Jesus.

but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he named Him Jesus.

and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name Jesus.

and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

but did not know her intimately until she gave birth to a son. And he named Him Jesus.

And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

but did not have marital relations with her until she gave birth to a son, whom he named Jesus.

and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.

便生下第一胎，是个儿子。她用布把孩子裹好，安放在马槽里，因为旅店没有房间了。

在第八天，婴孩接受了割礼，祂的名字叫耶稣，是玛丽亚怀孕前天使取的。

“以色列人中的长子和头生的牲畜都属于我，因此要把他们分别出来，使他们圣洁，归给我。”

她将生一个儿子，你要给祂取名叫耶稣，因为祂要把自己的子民从罪恶中救出来。”

因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

你们要向我献上五谷和新酒，不可迟疑耽延。要把你们的长子献给我。