約瑟寤、如主使所命娶之、

约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来；

约瑟醒来，就遵照主的使者的吩咐把妻子娶过来；

约瑟醒来，就遵照主的使者的吩咐把妻子娶过来；

约瑟醒来，就遵从主的天使的吩咐和玛丽亚结婚，

约瑟睡醒了，就照着主的使者所吩咐的，把妻子迎娶过来；

约瑟从梦中醒过来，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶过来，

約瑟醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來；

約瑟醒來，就遵照主的使者的吩咐把妻子娶過來；

約瑟醒來，就遵照主的使者的吩咐把妻子娶過來；

約瑟醒來，就遵從主的天使的吩咐和瑪麗亞結婚，

約瑟睡醒了，就照著主的使者所吩咐的，把妻子迎娶過來；

約瑟睡醒了起來，就照主的使者所吩咐他的去作，把他的妻子娶過來；

約瑟從夢中醒過來，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶過來，

約瑟寤、遵主使者命、取之以歸、

約瑟寤、遵主之使者所命而行、娶其妻以歸、

若瑟既寤、遵上主天神之示、納其妻、

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

Joseph woke up. He did what the angel of the Lord commanded him to do. He took Mary home as his wife.

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.

When Joseph woke up, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her

And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

我祖亞伯拉罕獻子以撒於壇、非由行見義乎、可見其信與行同工、且信由行而成全、乃應經所云、亞伯拉罕信上帝、義遂歸之、且稱為上帝友、由是觀之、人見義乃由行、非獨由信也、如妓喇合納使者、使出他途、非亦由行見義乎、蓋身外乎靈則死、信外乎行亦死也、

爾若行我所命、即我友也、

上焚芳品之香、循耶和華所諭摩西之命、

張帷於幕上、覆之以幬、循耶和華所諭摩西之命、

或入會幕、或近祭壇、則必洗滌、循耶和華所諭摩西之命、

燃燈於耶和華前、循耶和華所諭摩西之命、

乃縵怒而退曰、我意彼必出而見我、立而籲其上帝耶和華之名、搖手於患處、使癩者得愈、大馬色之河、亞罷拿與法珥法、較以色列諸水、豈不尤佳乎、我不可浴於彼、而得潔乎、遂忿然反身而去、其僕進而謂之曰、我父歟、先知若命爾行一大事、爾豈不行之、況僅言沐浴而得潔乎、乃縵遂下、遵上帝僕之言、濡於約但七次、其膚復原、如嬰孩之膚而潔焉、

曰、攜汝所愛獨生之子以撒、往摩利亞地、在我所示之山、獻為燔祭、亞伯拉罕夙興、備驢、攜二僕及子以撒、劈柴為燔、詣上帝所示之地、

其母謂諸僕曰、凡彼語爾者、其行之、依猶太人之潔禮、設石甕六、各容水二三桶、耶穌謂僕曰、以水盈甕、遂盈之至口、又曰挹之、授司筵者、遂授之、

挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、亞伯拉罕有信、蒙召承順、往於將受為業之地、既出、不知所往、

挪亞悉遵上帝命而行、

摩西悉遵耶和華所命而行、○

摩西有信、既長、不願稱為法老女之子、寧與上帝民共受艱辛、不欲暫享罪惡之樂、以為緣基督受辱、富於埃及所有之財貨、望賞賚故也、彼以信而去埃及、不畏王怒、蓋堅忍如見莫能見者、以信而設逾越節、及灑血禮、免滅長子者及於民、民眾以信而涉紅海、如履陸地、埃及人試行之而沉溺、且以信而環巡耶利哥城、歷七日而傾圮、娼妓喇合以信、而和平接納偵者、故不與不順者偕亡、

挪亞悉遵耶和華命而行、○