凡此得成、乃為應主託先知所言曰、

这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话，

这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：

这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：

这一切应验了主借着先知所说的话：

这整件事的发生，是要应验主藉着先知所说的：

不过这整个事的发生，是为要应验主藉着先知所说的话：

這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話，

這整件事的發生，是要應驗主藉先知所說的話：

這整件事的發生，是要應驗主藉先知所說的話：

這一切應驗了主藉著先知所說的話：

這整件事的發生，是要應驗主藉著先知所說的：

這全部的事發生，是要應驗主藉神言人所說的話，說：

不過這整個事的發生，是為要應驗主藉著先知所說的話：

斯事悉成、以應主藉先知所言曰、

如是、主托先知所言應矣、曰、

凡此皆所以應驗主假先知而言者曰：

All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

All this took place to bring about what the Lord had said would happen. He had said through the prophet,

All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:

All of this occurred to fulfill the Lord’s message through his prophet:

Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:

Now all this took place so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:

So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying:

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:

Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

曰、昔我偕爾時、曾告爾云、凡摩西律法、先知書、及詩篇所載指我之言、皆必應、今果應矣、

至一邑名拿撒勒居焉、是為應諸先知之言云、人將稱之為拿撒勒人矣、

王曰、當頌美主以色列之天主、因昔以口所許我父大衛者、今以手成之、主曾曰、

為應先知所言云、我將啟口設喻、創世以來所隱者、將述明之、○

惟內無根、亦祇暫時、迨為道而遇難窘逐、即躓蹶矣、

惟天主昔以諸先知口、預言基督必受害、今天主則以是而應其言、

主向主之僕我父大衛所許之言、今已應矣、以口應許、以手成全、有如今日、

斯事得成、為應經所載云、其骨不折、又載云、人將觀其所刺者、○

是皆為應其律法所載云、彼無故而惡我、

為應先知以賽亞之言云、主、我所傳聞、誰信乎、主所顯之大力、誰見乎、彼眾不能信、因以賽亞復云、主使其目瞽心頑、免其目明心悟、悔改而我醫之、

我偕之在世時、我以爾名保之、爾所賜我之人、我皆守之、其中一無所失、惟彼沈淪之子失焉、為應經所載之言、

是為應耶穌前所言、爾所賜我者、其中我未失一人、

夫經不可毀也、若奉天主命者、稱之為神、

寓彼、至希律卒、是為應主託先知所言云、我召我子出伊及、

勿思我來廢律法及先知、我來非欲廢之、乃欲成之、

巴西王古列元年、主欲應耶利米所傳主之言、感巴西王古列之心、宣告遍國、並降詔曰、

為應先知以賽亞所言云、

是為應先知以賽亞所言云、彼任我恙、肩我病、

蓋是日乃譴責之日、為應凡載於經者、

惟居耶路撒冷者、及其有司、不知耶穌為基督、亦不知每安息日所讀先知之言、是以擬之以死罪、適應先知所言、雖未見其有當死之罪、仍求彼拉多殺之、既應經所載指之之言、則由木取之下而葬、

蓋天主感彼眾之心、以成厥旨、使彼眾同心、將己之國給獸、以待天主之言應焉、