雅各生约瑟，就是玛丽亚的丈夫，那称为基督的耶稣是由玛丽亚所生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

雅各生约瑟。约瑟就是玛丽亚的丈夫，那被称为基督的耶稣就是玛丽亚生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣，是马利亚所生的。

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

雅各生約瑟。約瑟就是瑪麗亞的丈夫，那被稱為基督的耶穌就是瑪麗亞生的。

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌，是馬利亞所生的。

雅各生約瑟、馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌是由馬利亞生的。

雅各生約瑟，就是瑪麗亞的丈夫，那稱為基督的耶穌是由瑪麗亞所生的。

雅各生約瑟、約瑟即馬利亞之夫、馬利亞生耶穌、稱基督者、○

雅各生約瑟、是為馬利亞之夫、馬利亞生耶穌、稱基督、○

雅各生約瑟、即瑪利亞之夫、瑪利亞生耶穌、稱基督、

雅各伯生瑪莉雅淨配若瑟、瑪莉雅生耶穌、是為基利斯督。

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. And Mary was the mother of Jesus, who is called the Messiah.

and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.

and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

Jacob fathered Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.

And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.

Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

当民众聚集的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放哪一个呢？是巴拉巴，还是那称为基督的耶稣？”

耶稣开始传道的时候，大约三十岁。照人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

到一个童贞女那里。这童贞女名叫玛丽亚，已经许配给大卫家族一个名叫约瑟的人。

妇人说：“我知道那称为基督的弥赛亚要来。他来的时候，就会把一切都传讲给我们。”

彼拉多对他们说：“那么，我该怎么处理这称为基督的耶稣呢？”他们都说：“把他钉上十字架！”

约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了那叫做伯利恒的大卫之城，因为他是大卫一家一族的人。他和已经许配给他、怀有身孕的玛丽亚一起去登记。

耶稣基督的诞生是这样的：耶稣的母亲玛丽亚已经许配给约瑟，在他们成婚以前，玛丽亚就由圣灵怀了孕。她的丈夫约瑟是个义人，不愿意公开羞辱她，想要暗中把她休了。约瑟思考这些事以后，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现，说：“大卫的后裔约瑟，不要怕迎娶玛丽亚做你的妻子，因为她里面所怀的是由圣灵而来的。玛丽亚将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他将要把自己的子民从他们的罪孽中拯救出来。”不过这整个事的发生，是为要应验主藉着先知所说的话：“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子，人们将称他的名为以马内利。”——“以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。约瑟从梦中醒过来，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶过来，只是在她生儿子以前，一直没有与她同房。约瑟给孩子起名叫耶稣。

那些博士离开以后，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现，说：“起来，带着孩子和他的母亲逃往埃及，留在那里，直到我再指示你，因为希律要搜寻这孩子并杀害他。”

看哪，你将要怀孕生一个儿子，你要给他起名叫耶稣。他将要为大，被称为至高者的儿子；主、神要把他先祖大卫的王位赐给他。他要做王统管雅各家，直到永远，他的国度没有穷尽。”玛丽亚对天使说：“我既然没有出嫁，怎么会有这事呢？”天使回答她，说：“圣灵将要临到你，至高者的大能要荫庇你，因此，那要诞生的圣者将被称为神的儿子。

大家都赞许他，对他口里所发出的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不就是约瑟的儿子吗？”

就生了她的头胎儿子。她用布把他包起来放在马槽里，因为客店里没有地方给他们。

这不就是那木匠吗？不就是玛丽亚的儿子，雅各、约西、犹大和西门的哥哥吗？他的妹妹们不也和我们在这里吗？”这样，他们就对耶稣很反感。

那位天使对他们说：“不要怕！因为看哪，我传给你们一个大喜的信息，是要给万民的。今天，在大卫的城里，为你们诞生了一位救主，他就是主基督。

他的父母看见他，感到吃惊，他的母亲就对他说：“孩子啊，为什么对我们这样做呢？你看，你父亲和我一直在焦急地找你呢！”