雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌，是馬利亞所生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

雅各生约瑟。约瑟就是玛丽亚的丈夫，那被称为基督的耶稣就是玛丽亚生的。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣，是马利亚所生的。

雅各生约瑟，就是玛丽亚的丈夫，那称为基督的耶稣是由玛丽亚所生的。

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

雅各生約瑟。約瑟就是瑪麗亞的丈夫，那被稱為基督的耶穌就是瑪麗亞生的。

雅各生約瑟、馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌是由馬利亞生的。

雅各生約瑟，就是瑪麗亞的丈夫，那稱為基督的耶穌是由瑪麗亞所生的。

雅各生約瑟、約瑟即馬利亞之夫、馬利亞生耶穌、稱基督者、○

雅各生約瑟、是為馬利亞之夫、馬利亞生耶穌、稱基督、○

雅各生約瑟、即瑪利亞之夫、瑪利亞生耶穌、稱基督、

雅各伯生瑪莉雅淨配若瑟、瑪莉雅生耶穌、是為基利斯督。

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. And Mary was the mother of Jesus, who is called the Messiah.

and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.

and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

Jacob fathered Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.

And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.

Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

群眾聚集的時候，彼拉多問他們：“你們要我給你們釋放誰？耶數．巴拉巴或是稱為基督的耶穌呢？”

耶穌開始傳道，年約三十歲，人以為他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

到了一個童貞女那裡，她已經和大衛家一個名叫約瑟的人訂了婚，童貞女的名字是馬利亞。

婦人說：“我知道那稱為基督的彌賽亞要來；他來了，要把一切都告訴我們。”

彼拉多對他們說：“那麼，我怎樣處置那稱為基督的耶穌呢？”他們齊聲說：“把他釘十字架！”

約瑟本是大衛家族的人，也從加利利的拿撒勒上猶太去，到了大衛的城伯利恆，與所聘之妻馬利亞一同登記戶口。那時馬利亞的身孕已經重了。

耶穌基督的降生是這樣的：耶穌的母親馬利亞許配了約瑟，他們還沒有成親，馬利亞就從聖靈懷了孕。她丈夫約瑟是個義人，不願張揚使她受辱，就打算暗中與她解除婚約。他一直想著這些事，主的使者就在夢中向他顯現，說：“大衛的子孫約瑟，只管放膽把你的妻子馬利亞迎娶過來，因為她懷的孕是從聖靈來的。她必生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的子民從罪惡中拯救出來。”這整件事的發生，是要應驗主藉著先知所說的：“必有童女懷孕生子，他的名要叫以馬內利。”以馬內利就是“神與我們同在”的意思。約瑟睡醒了，就照著主的使者所吩咐的，把妻子迎娶過來；只是在孩子出生以前，並沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

他們走了以後，主的使者在夢中向約瑟顯現，說：“起來，帶著孩子和他母親逃到埃及去，留在那裡，直到我再指示你，因為希律要尋找這孩子，把他殺掉。”

你將懷孕生子，要給他起名叫耶穌。他將要被尊為大，稱為至高者的兒子，主神要把他祖大衛的王位賜給他，他要作王統治雅各家，直到永遠，他的國沒有窮盡。”馬利亞對天使說：“我還沒有出嫁（“我還沒有出嫁”原文作“我不認識男人”），怎能有這事呢？”天使回答：“聖靈要臨到你，至高者的能力要覆庇你，因此那將要出生的聖者，必稱為神的兒子。

眾人稱讚他，希奇他口中所出的恩言，並且說：“這不是約瑟的兒子嗎？”

生了頭胎兒子，用布包著，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的哥哥嗎？他的妹妹們不也在我們這裡嗎？”他們就厭棄耶穌。

天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的：今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。

他父母見了，非常驚奇，他母親說：“孩子，為甚麼這樣對待我們呢？你看，你父親和我都很擔心地在找你呢！”