And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction.”

他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。”

他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来诅咒这地。”

他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来诅咒这地。”

他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来用咒诅毁灭这地方。”

他要使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来击打这地，以至完全毁灭。”（本章第1~6节在《马索拉文本》为3:19~24）

他必使父亲的心转向儿女，使儿女的心转向他们的父亲，以免我来击打这地、施行命定的灭绝。”

他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」

他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來詛咒這地。」

他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來詛咒這地。」

他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來用咒詛毀滅這地方。」

他要使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來擊打這地，以至完全毀滅。”（本章第1~6節在《馬索拉文本》為3:19~24）

他必使父親的心回轉而向兒女，使兒女的心回轉而向父親，免得我來、以毁滅歸神的災禍擊打這地。』

他必使父親的心轉向兒女，使兒女的心轉向他們的父親，以免我來擊打這地、施行命定的滅絕。」

必使為父者之心、轉向其子、為子者之心、轉向其父、免我蒞臨、呪詛斯土、

彼將使父慈其子、子孝其父、免我涖臨、降災於斯土。

彼將使為父者心慈其子、為子者心孝其父、免我涖臨、行殲滅於地、

He will turn the hearts of the parents to their children, and the hearts of the children to their parents; or else I will come and strike the land with total destruction.”

Elijah will bring peace between parents and their children. He will also bring peace between children and their parents. If that does not happen, I will come. And I will completely destroy the land.”

His preaching will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise I will come and strike the land with a curse.”

And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”

He will turn the hearts of the fathers back to their children and the hearts of the children to their fathers, so that I will not come and strike the land with complete destruction.”

And he will turn The hearts of the fathers to the children, And the hearts of the children to their fathers, Lest I come and strike the earth with a curse.”

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

He will encourage fathers and their children to return to me, so that I will not come and strike the earth with judgment.”

He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”

And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God,and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”

but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.

For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses.How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has trampled underfoot the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace?For we know him who said,“ Vengeance is mine; I will repay.” And again,“ The Lord will judge his people.”It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord God will put you to death, but his servants he will call by another name,

Then he said to me,“ This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side.

so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.Truly, I say to you, all these things will come upon this generation.“ O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!See, your house is left to you desolate.

Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.

From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

“ But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be( let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out,and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!Pray that it may not happen in winter.For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be.And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days.And then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ!’ or‘ Look, there he is!’ do not believe it.For false christs and false prophets will arise and perform signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.But be on guard; I have told you all things beforehand.“ But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

In the whole land, declares the Lord, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive.

For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.Wherever the corpse is, there the vultures will gather.“ Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.Then will appear in heaven the sign of the Son of Man, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people.They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.“ And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves,people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken.And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

to proclaim the year of the Lord’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

He who testifies to these things says,“ Surely I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed.And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator.”

For I will no longer have pity on the inhabitants of this land, declares the Lord. Behold, I will cause each of them to fall into the hand of his neighbor, and each into the hand of his king, and they shall crush the land, and I will deliver none from their hand.”

The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

And this shall be the plague with which the Lord will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying,‘ I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.’ This will lead to the sweeping away of moist and dry alike.The Lord will not be willing to forgive him, but rather the anger of the Lord and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the Lord will blot out his name from under heaven.And the Lord will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the Lord has made it sick—the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the Lord overthrew in his anger and wrath—all the nations will say,‘ Why has the Lord done thus to this land? What caused the heat of this great anger?’Then people will say,‘ It is because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.Therefore the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.’“ The secret things belong to the Lord our God, but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.

All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.

And when he drew near and saw the city, he wept over it,saying,“ Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every sideand tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation.”

For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city.

And Peter remembered and said to him,“ Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.”

Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned.