Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.

那时你们必归回，将善人和恶人，侍奉神的和不侍奉神的，分别出来。”

那时你们必再一次看出义人和恶人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差别。”

那时你们必再一次看出义人和恶人，事奉神和不事奉神的人有何差别。”

那时，你们将再度看出义人与恶人之间的区别，事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。

那时，你们就要再看出义人与恶人、事奉神的人和不事奉他的人之间有什么分别。”

那时，你们必再次看出义人与恶人、服事神的人与不服事神的人的区别。”

那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉神的和不事奉神的，分別出來。」

那時你們必再一次看出義人和惡人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差別。」

那時你們必再一次看出義人和惡人，事奉神和不事奉神的人有何差別。」

那時，你們將再度看出義人與惡人之間的區別，事奉上帝者和不事奉上帝者之間的不同。

那時，你們就要再看出義人與惡人、事奉神的人和不事奉他的人之間有甚麼分別。”

那時你們就必重新看出義人與惡人之間、事奉上帝的與不事奉上帝的之間、有甚麼分別了。

那時，你們必再次看出義人與惡人、服事神的人與不服事神的人的區別。」

當斯時也、義與不義者、事上帝與不事上帝者、爾將轉而分辨之、

當斯時也、義與不義之人、爾得詳辨之、事上帝與不事上帝者、爾得區別之。

是時爾必得見善人與惡人有別、有別原文作有何別下同事天主者與不事天主者有別、

And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.

Then once again you will see the difference between godly people and sinful people. And you will see the difference between those who serve me and those who do not.

Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”

So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.

So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.

Then you shall again discern Between the righteous and the wicked, Between one who serves God And one who does not serve Him.

Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.

Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.

And if it is evil in your eyes to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord.”

Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?”

The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.Mankind will say,“ Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.”

And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land.

You have said,‘ It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the Lord of hosts?And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.’”

And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

If anyone serves me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.

But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God’s righteous judgment will be revealed.He will render to each one according to his works:

For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship,

This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering—since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angelsin flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed.

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God,

She followed Paul and us, crying out,“ These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.”

If Edom says,“ We are shattered but we will rebuild the ruins,” the Lord of hosts says,“ They may build, but I will tear down, and they will be called‘ the wicked country,’ and‘ the people with whom the Lord is angry forever.’”

If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated.And he ordered some of the mighty men of his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.Then these men were bound in their cloaks, their tunics, their hats, and their other garments, and they were thrown into the burning fiery furnace.Because the king’s order was urgent and the furnace overheated, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.Then King Nebuchadnezzar was astonished and rose up in haste. He declared to his counselors,“ Did we not cast three men bound into the fire?” They answered and said to the king,“ True, O king.”He answered and said,“ But I see four men unbound, walking in the midst of the fire, and they are not hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods.”Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared,“ Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire.

Please turn; let no injustice be done. Turn now; my vindication is at stake.

“ At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book.And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever.

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said,‘ As the Lord of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us.’”

Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the Lord your God?

Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds.Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him.

But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you.