“ Your words have been hard against me, says the Lord. But you say,‘ How have we spoken against you?’

耶和华说：“你们用话顶撞我，你们还说：‘我们用什么话顶撞了你呢？’

耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”

耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”

耶和华说：“你们出言毁谤我，还问，‘我们怎么毁谤你了？’

耶和华说：“你们用无礼的话顶撞我。你们还问：‘我们用什么话顶撞了你呢？’

耶和华说：“你们用话语顶撞我，还问：‘我们是怎么用话语顶撞你的呢？’

耶和華說：「你們用話頂撞我，你們還說：『我們用甚麼話頂撞了你呢？』

耶和華說：「你們用話頂撞我。」你們卻說：「我們說了甚麼話頂撞你呢？」

耶和華說：「你們用話頂撞我。」你們卻說：「我們說了甚麼話頂撞你呢？」

耶和華說：「你們出言譭謗我，還問，『我們怎麼譭謗你了？』

耶和華說：“你們用無禮的話頂撞我。你們還問：‘我們用甚麼話頂撞了你呢？’

永恆主說：『你們的話說得很硬來頂撞我；你們卻還問說：「我們說甚麼話來頂撞你呢？」

耶和華說：「你們用話語頂撞我，還問：『我們是怎麼用話語頂撞你的呢？』

耶和華曰、爾以狂悖之言逆我、乃曰、我以何言逆爾乎、

耶和華曰、爾出言不遜、違逆乎我、爾曰、予以何詞悖爾哉、

主曰、爾出言不遜、爾出言不遜或作爾以狂悖之言議論我、爾曰、我以何詞議論主乎、

“ You have spoken arrogantly against me,” says the Lord.“ Yet you ask,‘ What have we said against you?’

“ You have spoken with pride against me,” says the Lord.“ But you ask,‘ What have we spoken against you?’

“ You have said terrible things about me,” says the Lord.“ But you say,‘ What do you mean? What have we said against you?’

“ Your words against me are harsh,” says the LORD. Yet you ask,“ What have we spoken against you?”

“ Your words have been arrogant against Me,” says the Lord.“ Yet you say,‘ What have we spoken against You?’

“ Your words have been harsh against Me,” Says the Lord,“ Yet you say,‘ What have we spoken against You?’

Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

“ Your words against Me are harsh,” says the Lord. Yet you ask:“ What have we spoken against You?”

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken[ so much] against thee?

“ You have criticized me sharply,” says the LORD,“ but you ask,‘ How have we criticized you?’

“ Your words have been stout against me,” says Yahweh.“ Yet you say,‘ What have we spoken against you?’

You have wearied the Lord with your words. But you say,“ How have we wearied him?” By saying,“ Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and he delights in them.” Or by asking,“ Where is the God of justice?”

Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?

“‘ Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel!

But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder,“ Why have you made me like this?”

who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.

But Pharaoh said,“ Who is the Lord, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the Lord, and moreover, I will not let Israel go.”

He says in his heart,“ God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”

What man is like Job, who drinks up scoffing like water,who travels in company with evildoers and walks with wicked men?

Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand?Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!’”And his servants said still more against the Lord God and against his servant Hezekiah.And he wrote letters to cast contempt on the Lord, the God of Israel, and to speak against him, saying,“ Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand.”And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, in order that they might take the city.And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

who say:“ Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!”

Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the Lord.

Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say,‘ How have we robbed you?’ In your tithes and contributions.

But you say,“ Why does he not?” Because the Lord was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant.

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!Because you have said,“ We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter”;

“ A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say,‘ How have we despised your name?’By offering polluted food upon my altar. But you say,‘ How have we polluted you?’ By saying that the Lord’s table may be despised.When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the Lord of hosts.