因此我就使你們在萬民面前被藐視、被輕賤，因為你們不謹守我的道路，在訓誨上顧及人的情面。」

所以我使你们被众人藐视，看为下贱；因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。”

所以我使你们被众百姓藐视，看为卑贱；因你们不遵守我的道，在律法上看人的情面。”

所以我使你们被众百姓藐视，看为卑贱；因你们不遵守我的道，在律法上看人的情面。”

“因此，我必使你们在众人面前遭藐视、轻贱。因为你们不遵守我的道，在教导上偏心待人。”

因此，我也使你们在众人面前被藐视、受轻看，因为你们不遵守我的道，在律法上徇人的情面。”

因此我就使你们在万民面前被藐视、被轻贱，因为你们不谨守我的道路，在训诲上顾及人的情面。”

所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」

所以我使你們被眾百姓藐視，看為卑賤；因你們不遵守我的道，在律法上看人的情面。」

所以我使你們被眾百姓藐視，看為卑賤；因你們不遵守我的道，在律法上看人的情面。」

「因此，我必使你們在眾人面前遭藐視、輕賤。因為你們不遵守我的道，在教導上偏心待人。」

因此，我也使你們在眾人面前被藐視、受輕看，因為你們不遵守我的道，在律法上徇人的情面。”

故此我、我也使你們被眾民藐視，看為下賤，因為你們沒有謹守我的道路，竟在禮節規矩上瞻徇情面。』

因爾未守我道、在於法律、偏以待人、故我使爾成為可厭、眾民所鄙、○

不從我道、偏視我法、故我使眾、藐視爾曹、

爾不守我道、傳律法時、偏視不公、偏視不公或作瞻徇情面故我亦使爾為眾民所輕藐、視為卑賤、○

“ So I have caused you to be despised and humiliated before all the people, because you have not followed my ways but have shown partiality in matters of the law.”

“ So I have caused all the people to hate you. They have lost respect for you. You have not done what I told you to do. Instead, you have favored one person over another in matters of the law.”

and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction.”

“ So I have made you despised and humiliated in the eyes of all the people. For you have not obeyed me but have shown favoritism in the way you carry out my instructions.”

“ So I in turn have made you despised and humiliated before all the people because you are not keeping my ways but are showing partiality in your instruction.”

“ So I also have made you despised and of low reputation in the view of all the people, since you are not keeping My ways but are showing partiality in the instruction.”

“ Therefore I also have made you contemptible and base Before all the people, Because you have not kept My ways But have shown partiality in the law.”

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

“ So I in turn have made you despised and humiliated before all the people because you are not keeping My ways but are showing partiality in your instruction.”

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

“ Therefore, I have caused you to be ignored and belittled before all people to the extent to which you are not following after me and are showing partiality in your instruction.”

“ Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

「因此耶和華以色列的神宣告：我確實說過，你和你的父家要永遠行在我面前。但現在，耶和華宣告：絕不會這樣了！因為尊重我的，我必尊重他；輕視我的，他必被藐視。

至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼；

「你們聽過那吩咐：『不可通姦。』但是我告訴你們：所有懷著慾念看女人的，就已經在心裡和她通姦了。

「你們法利賽人有禍了！因為你們奉獻薄荷、芸香和各種蔬菜的十分之一，卻廢棄了公義和屬神的愛。這些事是你們應該做的，至於前者也不可忽略。

耶穌對他說：「你為什麼問我有關良善的事呢？只有一位是良善的。如果你想進入永生，就應該遵守誡命。」那個人就問：「哪些誡命呢？」耶穌回答說：「不可殺人、不可通姦、不可偷竊、不可做偽證、

那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

全體民眾正在聽的時候，耶穌對他的門徒說：「你們要提防經文士。他們喜歡穿著長袍走來走去，喜愛街市上的致敬問候，又喜愛會堂裡的首位、宴席中的上座。他們侵吞寡婦的家產，又假意做很長的禱告。這些人將受到更重的懲罰。」

你們離棄了神的命令，而拘守人的傳統。」耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！摩西吩咐過『你要孝敬你的父母』，又說『咒罵父親或母親的人，必須處死。』你們卻說『如果一個人對父親或母親說：我本該給你的，已經做了「各爾板」——這意思是「聖殿奉獻」，就准許這個人可以不再為父母做什麼了。』這樣，你們就藉著所繼承的傳統，廢棄了神的話語。你們還做很多類似這樣的事。」耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

「你們聽過這吩咐：『要愛你的鄰人，恨你的敵人。』但是我告訴你們：要愛你們的敵人，為那些逼迫你們的人禱告，

「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』但是我告訴你們：根本不可起誓。不可指著天起誓，因為天是神的寶座；不可指著地起誓，因為地是神的腳凳；不可用耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是那大君王的城；也不可指著自己的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。你們的話語應該如此：是，就說是；不是，就說不是。再多說，就是出於那惡者。

那麼，我們要怎麼說呢？難道律法是罪嗎？絕對不是！然而，要不是藉著律法，我就不知道什麼是罪。如果律法沒有說「不可貪心」，我就不知道什麼是貪心；但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。我從前活在律法之外，但是誡命一來，罪就活起來了，我卻死了。於是我發現，那本該帶來生命的誡命，它卻導致了死亡。

「你們聽過那吩咐古人的話：『不可殺人。殺人的，當遭受審判。』但是我告訴你們：所有向他弟兄發怒的，當遭受審判；罵他弟兄『廢物』的，當遭受議會的審判；罵『蠢貨』的，當遭受烈火的地獄。

萬軍之耶和華說：「看哪！我要斥責你們的後裔，也要把糞便，就是節期祭牲的糞便塗在你們臉上；人要把你們與糞便一同抬走。

睡在塵土中的眾人必醒來：有的得永遠的生命，有的蒙受羞辱，永遠被憎惡。那些明達的人將像穹蒼的光輝閃耀，那些使許多人歸於義的將像星辰閃耀，直到永永遠遠。

萬軍之耶和華說：「然而，你們偏離了正道，使許多人在訓誨上絆倒；你們破壞了我與利未所立的約；

「你們這些瞎眼的領路人有禍了！你們說：『如果有人指著聖所起誓，算不得什麼；但如果有人指著聖所裡的金子起誓，就必須遵守。』你們這些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？你們還說：『如果有人指著祭壇起誓，算不得什麼；但如果有人指著祭壇上的祭物起誓，就必須遵守。』你們這些瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是祭物，還是使祭物成聖的祭壇呢？所以，指著祭壇起誓的，就是指著祭壇和祭壇上的一切起誓；指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；指著天起誓的，就是指著神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們奉獻薄荷、蒔蘿、香芹的十分之一，卻放棄了律法上更重要的：就是公義、憐憫、信實。這些才是你們應該做的，至於前者也不可放棄。你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！

記念義人帶來祝福，惡人的名卻必朽爛。