你們必親眼看見，你們要說：「耶和華在以色列疆界之外必尊為大！」

你们必亲眼看见，也必说：“愿耶和华在以色列境界之外被尊为大！”

你们必亲眼看见，你们要说：“耶和华在以色列疆界之外必尊为大！”

你们必亲眼看见，你们要说：“耶和华在以色列疆界之外必尊为大！”

以色列人啊，你们必亲眼看见这事，也必说：“愿耶和华在以色列境外受尊崇！”

你们要亲眼看见，也要亲自说：“耶和华在以色列的境地以外，必被尊为大。”

你们必亲眼看见，你们也必说：“愿耶和华在以色列地界之外被尊为大！”

你們必親眼看見，也必說：「願耶和華在以色列境界之外被尊為大！」

你們必親眼看見，你們要說：「耶和華在以色列疆界之外必尊為大！」

以色列人啊，你們必親眼看見這事，也必說：「願耶和華在以色列境外受尊崇！」

你們要親眼看見，也要親自說：“耶和華在以色列的境地以外，必被尊為大。”

你們必親眼看見，而親自說出：『永恆主在以色列境地之上被尊為至大。』

你們必親眼看見，你們也必說：「願耶和華在以色列地界之外被尊為大！」

爾必目睹之、曰、願耶和華為大於以色列境之外、○

惟爾處於以色列族之境、目睹此事、必曰、願耶和華永獲揄揚、

爾曹必得目睹斯事、爾曹必將言、在以色列境外、主大顯其威、

You will see it with your own eyes and say,‘ Great is the Lord— even beyond the borders of Israel!’

You will see it with your own eyes. You will say,‘ The Lord is great! He rules even beyond the borders of Israel!’

Your own eyes shall see this, and you shall say,“ Great is the Lord beyond the border of Israel!”

When you see the destruction for yourselves, you will say,‘ Truly, the Lord’s greatness reaches far beyond Israel’s borders!’”

Your own eyes will see this, and you yourselves will say,‘ The LORD is great, even beyond the borders of Israel.’

And your eyes will see this, and you will say,“ The Lord be exalted beyond the border of Israel!”

Your eyes shall see, And you shall say,‘ The Lord is magnified beyond the border of Israel.’

And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.

Your own eyes will see this, and you yourselves will say,‘ The Lord is great, even beyond the borders of Israel.’

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

Your eyes will see it, and then you will say,‘ May the LORD be magnified even beyond the border of Israel!’”

Your eyes will see, and you will say,“ Yahweh is great— even beyond the border of Israel!”

我必顯為大，顯為聖，在許多國家眼前顯明自己；他們就知道我是耶和華。」

現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行的一件大事。

耶和華的憤怒臨到猶大和耶路撒冷，使他們恐懼，令人驚駭，使人嗤笑，正如你們親眼所見的。

耶穌轉身私下對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛有福了。我告訴你們，從前有許多先知和君王要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

「我要在列國中彰顯我的榮耀，萬國就必看見我怎樣把手加在他們身上，施行審判。從那日以後，以色列家就知道我是耶和華－他們的上帝，

你們的祖宗哀求耶和華，他就用黑暗把你們和埃及人隔開了，又使海水衝向埃及人，淹沒他們。我在埃及所做的，你們都親眼見過。你們在曠野住了很多日子。

義人見仇敵遭報就歡喜，他要在惡人的血中洗腳。因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果然有施行審判的上帝！」

他必倚靠耶和華的大能，倚靠耶和華－他上帝之名的威嚴，站立並牧養，使他們安然居住；因為現在他必尊大，直到地極。

願他們永遠羞愧驚惶！願他們慚愧滅亡！願他們認識你的名是耶和華，惟獨你是掌管全地的至高者！

歌革啊，你必上來攻擊我的子民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必領你來攻擊我的地，我藉你在列國眼前顯為聖的時候，他們就要認識我。

惟有你們親眼見過耶和華所做的一切大事。」

願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！願那向我妄自尊大的披戴慚愧，蒙受羞辱！願那喜悅我被判為義的歡呼快樂；願他們常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

你們已親眼看見耶和華因巴力‧毗珥所做的。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你的上帝都從你中間除滅了。