But Jesus said to him,“ No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.”

耶稣说：“手扶着犁向后看的，不配进神的国。”

耶稣对他说：“手扶着犁向后看的人，不配进上帝的国。”

耶稣对他说：“手扶着犁向后看的人，不配进神的国。”

耶稣说：“手扶着犁向后看的人不配进上帝的国。”

耶稣说：“手扶着犁向后看的，不适合进神的国。”

耶稣对他说：“手扶着犁又看背后之事的人，不配神的国。”

耶穌說：「手扶着犂向後看的，不配進神的國。」

耶穌對他說：「手扶着犁向後看的人，不配進上帝的國。」

耶穌對他說：「手扶着犁向後看的人，不配進神的國。」

耶穌說：「手扶著犁向後看的人不配進上帝的國。」

耶穌說：“手扶著犁向後看的，不適合進神的國。”

耶穌對他說：『手扶着犂、而直向後看的、沒有在上帝國裏能合用的。』

耶穌對他說：「手扶著犁又看背後之事的人，不配神的國。」

耶穌曰、手執耒耜而顧後者、不宜乎上帝國也、

耶穌曰、手執耒耜而顧後者、不克當於上帝國也、

耶穌曰、手執犁而顧後者、不堪入天主之國、

耶穌曰：『手既扶犂、又後顧、不堪擔當天主國。』

Jesus replied,“ No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”

Jesus replied,“ Suppose someone starts to plow and then looks back. That person is not fit for service in God’s kingdom.”

Jesus said to him,“ No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

But Jesus told him,“ Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.”

But Jesus said to him,“ No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

But Jesus said to him,“ No one, after putting his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.”

But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

But Jesus said to him,“ No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Jesus said to him,“ No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

But Jesus said to him,“ No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for God’s Kingdom.”

Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead,

Now the just shall live by faith; But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him.”

“ In that day, he who is on the housetop, and his goods are in the house, let him not come down to take them away. And likewise the one who is in the field, let him not turn back.Remember Lot’s wife.

For if, after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the latter end is worse for them than the beginning.For it would have been better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn from the holy commandment delivered to them.But it has happened to them according to the true proverb:“ A dog returns to his own vomit,” and,“ a sow, having washed, to her wallowing in the mire.”

But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind.For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord;he is a double-minded man, unstable in all his ways.

And may not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not set its heart aright, And whose spirit was not faithful to God.The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

for Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica— Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia.

Now Barnabas was determined to take with them John called Mark.But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.