And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

他们走路的时候，有一人对耶稣说：“你无论往哪里去，我要跟从你。”

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“你无论往哪里去，我都要跟从你。”

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“你无论往哪里去，我都要跟从你。”

在路上有人对耶稣说：“无论你往哪里去，我都要跟从你。”

他们走路的时候，有一个人对他说：“你无论往哪里去，我都要跟从你！”

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“无论你到哪里去，我都要跟从你。”

他們走路的時候，有一人對耶穌說：「你無論往哪裏去，我要跟從你。」

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：「你無論往哪裏去，我都要跟從你。」

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：「你無論往哪裏去，我都要跟從你。」

在路上有人對耶穌說：「無論你往哪裡去，我都要跟從你。」

他們走路的時候，有一個人對他說：“你無論往哪裡去，我都要跟從你！”

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：『你無論往哪裏去，我要跟從你。』

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：「無論你到哪裡去，我都要跟從你。」

行路時、或謂之曰、爾無論何往、我必從之、

行時、或曰、主、不論何之、我欲從爾、

行路時、有人謂耶穌曰、主、不論何往、我欲從爾、

途次、有人謂耶穌曰：『任爾所之、吾願追隨。』

As they were walking along the road, a man said to him,“ I will follow you wherever you go.”

Once Jesus and those who were with him were walking along the road. A man said to Jesus,“ I will follow you no matter where you go.”

As they were going along the road, someone said to him,“ I will follow you wherever you go.”

As they were walking along, someone said to Jesus,“ I will follow you wherever you go.”

As they were traveling on the road someone said to him,“ I will follow you wherever you go.”

As they were going on the road, someone said to Him,“ I will follow You wherever You go.”

Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him,“ Lord, I will follow You wherever You go.”

As they were traveling on the road someone said to Him,“ I will follow You wherever You go!”

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain[ man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

As they were walking along the road, someone said to him,“ I will follow you wherever you go.”

As they went on the way, a certain man said to him,“ I want to follow you wherever you go, Lord.”

And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

And it came to pass, when the days were well- nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,