And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。

那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷去。

那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷去。

但撒玛利亚人见他们是上耶路撒冷去的，不肯接待他们。

那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷走。

但那里的人不接受他，因为他是往耶路撒冷去的。

那裏的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。

那裏的人不接待他，因為他面向着耶路撒冷去。

那裏的人不接待他，因為他面向着耶路撒冷去。

但撒瑪利亞人見他們是上耶路撒冷去的，不肯接待他們。

那裡的人不接待他，因為他面向著耶路撒冷走。

那裏的人卻不接待他，因為他面向着耶路撒冷走去。

但那裡的人不接受他，因為他是往耶路撒冷去的。

鄉人不納、以其向耶路撒冷行也、

鄉人不納、以其向耶路撒冷行也、

鄉人不納、因其向耶路撒冷而行也、

邑人以其顯欲赴耶路撒冷也、不願予以接納；

but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.

But the people there did not welcome Jesus. That was because he was heading for Jerusalem.

But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.

But the people of the village did not welcome Jesus because he was on his way to Jerusalem.

But they did not welcome him, because he determined to journey to Jerusalem.

And they did not receive Him, because He was traveling toward Jerusalem.

But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem.

And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.

But they did not welcome Him, because He determined to journey to Jerusalem.

but the villagers refused to welcome him, because he was determined to go to Jerusalem.

They didn’t receive him, because he was traveling with his face set toward Jerusalem.

Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.And many more believed because of his own word;And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard[ him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.