耶穌對他說：『別禁止了，因為不敵你們的、就是助你們。』

耶稣说：“不要禁止他；因为不敌挡你们的，就是帮助你们的。”

耶稣对他说：“不要阻止他，因为不抵挡你们的，就是帮助你们的。”

耶稣对他说：“不要阻止他，因为不抵挡你们的，就是帮助你们的。”

耶稣却对他说：“你不要阻止他，因为不反对你们的，就是支持你们的。”

耶稣说：“不要禁止他，因为不反对你们的，就是赞成你们的。”

耶稣对他说：“不要阻止他，因为不反对你们的，就是支持你们的。”

耶穌說：「不要禁止他；因為不敵擋你們的，就是幫助你們的。」

耶穌對他說：「不要阻止他，因為不抵擋你們的，就是幫助你們的。」

耶穌對他說：「不要阻止他，因為不抵擋你們的，就是幫助你們的。」

耶穌卻對他說：「你不要阻止他，因為不反對你們的，就是支持你們的。」

耶穌說：“不要禁止他，因為不反對你們的，就是贊成你們的。”

耶穌對他說：「不要阻止他，因為不反對你們的，就是支持你們的。」

耶穌曰、勿禁之、蓋不敵爾者、即向爾者也、○

耶穌曰、勿禁之、凡不攻我者、則向我、○

耶穌曰、勿禁之、蓋凡不攻我者、即向我者也、○

耶穌曰：『毋禁！蓋不與爾相敵者、即附爾者也。』

“ Do not stop him,” Jesus said,“ for whoever is not against you is for you.”

“ Do not stop him,” Jesus said.“ Anyone who is not against you is for you.”

But Jesus said to him,“ Do not stop him, for the one who is not against you is for you.”

But Jesus said,“ Don’t stop him! Anyone who is not against you is for you.”

“ Don’t stop him,” Jesus told him,“ because whoever is not against you is for you.”

But Jesus said to him,“ Do not hinder him; for the one who is not against you is for you.”

But Jesus said to him,“ Do not forbid him, for he who is not against us is on our side.”

But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.

“ Don’t stop him,” Jesus told him,“ because whoever is not against you is for you.”

And Jesus said unto him, Forbid[ him] not: for he that is not against us is for us.

But Jesus said to him,“ Do not stop him, for whoever is not against you is for you.”

Jesus said to him,“ Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.”

不同着我的、就是敵我；不同我收集的、就是分散。

不同着我的、就是敵我；不同我收集的、就是分散。

有的人宣傳基督、竟是為了嫉妒和紛爭；有的人呢、倒是為了善意。後一種人是出於愛心，知道我是為了辯護福音而受派的。前一種人之傳揚基督呢、卻是出於營私爭勝的心，不清清潔潔地傳，只想要在我的鎖鍊中另外引起困苦罷了。這能怎麼樣呢？反正用各樣方法罷，或用掩飾、或用真誠、基督究竟是被傳揚了。在這事上我倒歡喜，並且還要歡喜。

你要全心仰賴着永恆主，不可依靠你自己的聰明；在你一切所行的路上、你都要認定他，他就使你的路徑平直。

一個家僕不能做兩個主人的僕人，因為他不是會厭惡這一個而愛那一個，就是會依附這一個而不顧那一個。你們不能又做上帝的僕人，又做錢財的僕人。』

他對他們說：『是有個敵人行了這事的。』奴僕對他說：『那你願意我們去薅出來麼？』他說：『不；恐怕你們薅稗子，連麥子的根都一同拔起來！兩樣一齊長大，等到收割時；當收割的時機，我要對收割的說：「先將稗子薅出來，捆成捆，好燒掉；至於麥子，卻要收集在我倉裏。」』

他一說『從外人』，耶穌就對他說：『那麼，子民便是免稅的了。

所以我要叫你們知道、凡受上帝之靈感動而說話的、沒有說『願耶穌受咒詛！』的；又除非受聖靈之感動，也沒有人能說『耶穌是主』的。

凡因你們有屬基督的名、就給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他一定不失掉他的賞報。

以色列人取了他們一些乾糧，並沒有求問永恆主怎樣吩咐。

他們到了迦伯農，收殿稅的人上來見彼得，說：『你們的先生不納殿稅麼？』