可是他们不明白这话，因为这话的意思对他们是隐藏的，使他们不能领悟。他们也不敢问耶稣这话的意思。

他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

门徒却不明白这话，其中的意思对他们隐藏着，使他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

门徒却不明白这话，其中的意思对他们隐藏着，使他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

但门徒不明白这句话的意思，因为还没有向他们显明，他们听不懂，又不敢追问耶稣。

门徒不明白这话，因为这话的意思是隐藏的，不让他们明白，他们也不敢问。

他們不明白這話，意思乃是隱藏的，叫他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。

門徒卻不明白這話，其中的意思對他們隱藏着，使他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。

門徒卻不明白這話，其中的意思對他們隱藏着，使他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。

但門徒不明白這句話的意思，因為還沒有向他們顯明，他們聽不懂，又不敢追問耶穌。

門徒不明白這話，因為這話的意思是隱藏的，不讓他們明白，他們也不敢問。

他們不明白這話：這話對於他們是被掩蔽着、以致他們不能審察出來；他們也怕將這話問他。

可是他們不明白這話，因為這話的意思對他們是隱藏的，使他們不能領悟。他們也不敢問耶穌這話的意思。

門徒未達、以其言隱秘、致彼不悟也、又不敢問之、○

門徒未達、蓋此語隱微、不悟、而不敢問、○

門徒未達此言、蓋其意隱蔽不能悟、又不敢以此言問之、○

諸徒當時未達斯語、以其心尚有所蒙、故未解言旨、然亦不敢以問。

But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

But they didn’t understand what this meant. That was because it was hidden from them. And they were afraid to ask Jesus about it.

But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying.

But they didn’t know what he meant. Its significance was hidden from them, so they couldn’t understand it, and they were afraid to ask him about it.

But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not comprehend it; and they were afraid to ask Him about this statement.

But they did not understand this saying, and it was hidden from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying.

But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask Him about it.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

But they did not understand this statement; its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it. Yet they were afraid to ask him about this statement.

But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

但门徒们一点也不领悟这些话。这话对他们是隐藏的，他们不知道他在说什么。

可是门徒们不明白这话，又不敢问他。

可是他们没有领悟他对他们说的话。

于是他的门徒当中有的彼此问：“他对我们说‘过一会儿，你们就看不到我了；再过一会儿，你们又将见到我’，还说‘是因为我要到父那里去’，这是什么意思呢？”他们又说：“他说的‘过一会儿’是什么意思呢？我们不明白他在说什么。”

耶稣的门徒们当初不明白这些事，等到耶稣得了荣耀以后，才想起这些话是指着他写的，人们果然向他做了这些事。

他们牢记这话，互相谈论“从死人中复活”是什么意思。

门徒们因为没有饼，就彼此讨论。耶稣知道了，就问他们：“你们为什么讨论没有饼的事呢？你们还不明白，还不领悟，还是硬着心吗？你们有眼睛却看不见，有耳朵却听不见吗？难道不记得吗？

耶稣公开地讲这些事，彼得把耶稣拉到一边，开始劝阻他。但耶稣转过身，看了看他的门徒们，就斥责彼得，说：“撒旦，退到我后面去！因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”

众人回答他：“我们从律法中听到，基督是永远长存的。你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这‘人子’到底是谁？”

彼得把耶稣拉到一边，开始劝阻他，说：“主啊，千万不可，这事绝不能临到你身上。”

多马说：“主啊，我们不知道你要到哪里去，怎么能知道那条路呢？”

可是，他们的心思刚硬；事实上，直到今天诵读旧约的时候，同样的帕子仍然存在，没有被揭去，因为那帕子只有在基督里才被除去。的确，直到今天，摩西书无论什么时候被诵读，那帕子仍然盖在他们的心上。可是一个人什么时候归向主，那帕子就被除掉了。

门徒之间起了争论：他们当中到底谁更大。