爾宜以此言藏諸耳、蓋人子將見付於人手矣、

“你们要把这些话存在耳中，因为人子将要被交在人手里。”

“你们要把这些话听进去，因为人子将要被交在人手里。”

“你们要把这些话听进去，因为人子将要被交在人手里。”

“你们要牢记人子所说的话，因为祂将要被交到人的手里。”

“你们要把这些话存在心里：人子将要被交在人的手里。”

“你们要把这话存在耳中：人子将要被交在人的手中。”

「你們要把這些話存在耳中，因為人子將要被交在人手裏。」

「你們要把這些話聽進去，因為人子將要被交在人手裏。」

「你們要把這些話聽進去，因為人子將要被交在人手裏。」

「你們要牢記人子所說的話，因為祂將要被交到人的手裡。」

“你們要把這些話存在心裡：人子將要被交在人的手裡。”

『人子將要被送交在人手裏：你們要把這些話聽進耳中。』

「你們要把這話存在耳中：人子將要被交在人的手中。」

人子將賣與人、當以此言藏諸耳、

人子將見賣於人手、爾當以此言藏諸耳、

『爾等其將此言深貯耳中！人子行將被付於人手矣！』

“ Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”

“ Listen carefully to what I am about to tell you. The Son of Man is going to be handed over to men.”

“ Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”

“ Listen to me and remember what I say. The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.”

“ Let these words sink in: The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

“ As for you, let these words sink into your ears: for the Son of Man is going to be handed over to men.”

“ Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.

“ Let these words sink in: The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.

“ Take these words to heart, for the Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.”

“ Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”

又曰、人子必受多苦、為長老、祭司諸長士子所棄、且見殺、三日復起、

瞻望耶穌、即我信之始終、彼為陳於其前之樂、忍受十架、輕視恥辱、今得坐於上帝右、其忍受惡人如此之橫逆、爾宜念之、免至疲倦喪志、爾攻罪惡、尚未捍禦至於流血、又忘勸爾之言、如諭子曰、吾子乎、主懲爾、勿輕視、受其譴、勿喪志、

謂之曰、此乃我素偕爾時、所語爾者、云、凡摩西律、先知書、及詩篇所載指我者、悉必應也、

大衛曰、我處窘迫之境、耶和華矜恤維大、願陷於其手、勿陷於人手、

我以是語爾、時至、俾爾憶我嘗言之、初未以此語爾者、以我偕爾也、

耶穌攜十二徒謂之曰、我儕上耶路撒冷、先知所載指人子者、將悉應矣、

彼已起、不在此矣、當憶彼在加利利時、曾語爾云、人子必付於罪人手、釘十架、三日復起、

自是耶穌始示其徒、以己必往耶路撒冷、備受長老祭司諸長士子之苦、且見殺、三日而起、

爾安逸之婦歟、起聽我聲、爾無慮之女歟、傾聽我言、歷有年餘、無慮之婦、必將驚擾、因葡萄無所獲、穀實無可收、

越二日、乃逾越節、爾所知也、人子將見付、釘十架矣、

彼依上帝之定旨及預知、而見付矣、爾曹以不法者之手、釘而殺之、

聞者心藏之、云此子將若何、蓋主手偕之矣、○

乃始誨之曰、人子必受諸苦、為諸長老祭司長士子所棄、且見殺、三日復起、

農夫見其子、則相語曰、此其嗣子、且來殺之、據其業、遂執之、出諸園外殺焉、

故我儕當益慎所聞者、恐或遺之、

惟馬利亞悉存斯言、而自度之、

耶穌與歸拿撒勒而承順之、其母以諸言悉藏於心、

我儕上耶路撒冷、人子將見付於祭司諸長士子擬以死、解於異邦人、戲侮鞭扑、釘十架、三日而起、○

誨其徒曰、人子見付於人手、將殺之、三日復起、

蓋希律、本丟彼拉多、及異邦人、與以色列民、果集於此邑、欲攻爾所膏之聖僕耶穌、以行爾手爾旨所預定將成者、

耶穌曰、非自上賜爾、爾則無權於我、故以我付爾者、罪尤大也、

俾無人為諸苦所搖、蓋爾自知分定於此也、我偕爾時、預告我儕將受難、後果如是、爾所知也、

尚居加利利時、耶穌謂門徒曰、人子將見付於人手、為其所殺、三日而起、門徒憂甚、○

耶穌曰、爾毀此殿、我三日必建之、曰、此殿之建、歷四十有六年、爾三日將建之乎、耶穌之言、乃以身喻殿也、迨其自死而起、門徒憶其曾有是言、遂信經及耶穌之言矣、○

夫亞伯拉罕、以撒、雅各之上帝、乃我列祖之上帝、已榮其僕耶穌、即爾所付者、且於彼拉多前、當其擬釋之之時、而爾棄之也、爾棄聖且義者、求以兇人予爾、而殺維生之主、乃上帝自死而起者、我儕為之證、