無論進哪一家，就住在那裡，直到離開。

无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。

你们无论进哪一家，就住在哪里，也从那里离开。

你们无论进哪一家，就住在哪里，也从那里离开。

有人家接待你们，就住下来，一直住到你们离开。

无论进哪一家，就住在那里，直到离开。

你们无论进哪一家，就要住在那里，也要从那里再出发。

無論進哪一家，就住在那裏，也從那裏起行。

你們無論進哪一家，就住在哪裏，也從那裏離開。

你們無論進哪一家，就住在哪裏，也從那裏離開。

有人家接待你們，就住下來，一直住到你們離開。

你們無論進哪一家，要住在那裏，也要從那裏再出發。

你們無論進哪一家，就要住在那裡，也要從那裡再出發。

所入之室、則居之、亦由之而去、

入人室、居於斯、去亦於斯、

入人之室、則居彼、亦由彼而去、或作直至去時

入一家居之、以至別時、勿輕徙、

Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

When you are invited into a house, stay there until you leave town.

And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

Wherever you go, stay in the same house until you leave town.

Whatever house you enter, stay there and leave from there.

And whatever house you enter, stay there until you leave that city.

“ Whatever house you enter, stay there, and from there depart.

And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

Whatever house you enter, stay there and leave from there.

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Whatever house you enter, stay there until you leave the area.

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

你們無論進哪一座城哪一個村，都要打聽誰配接待你們，就住在那裡，直到離去。

無論進哪一家，先說：‘願平安歸與這家！’那裡若有配得平安的人（“配得平安的人”原文作“平安之子”），你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為作工的理當得工資；不必從這家搬到那家。無論進哪一城，人若接待你們，擺上甚麼，就吃甚麼。

又對他們說：“你們無論到哪裡，進了一家就住在那家，直到離開那個地方。

她和她一家受了洗以後，就請求說：“你們若認為我是對主忠實的，就請到我家來住。”於是她強留我們。