忽然有兩個人和他談話，就是摩西和以利亞。

忽然有摩西、以利亚两个人同耶稣说话；

忽然有摩西和以利亚两个人同耶稣说话；

忽然有摩西和以利亚两个人同耶稣说话；

忽然，摩西和以利亚二人在跟耶稣交谈。

忽然有两个人和他谈话，就是摩西和以利亚。

这时候，忽然有两个人和耶稣谈话——他们是摩西和以利亚——

忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；

忽然有摩西和以利亞兩個人同耶穌說話；

忽然有摩西和以利亞兩個人同耶穌說話；

忽然，摩西和以利亞二人在跟耶穌交談。

忽有兩個人、就是摩西和以利亞、跟他一同談話；

這時候，忽然有兩個人和耶穌談話——他們是摩西和以利亞——

有二人與之言、即摩西以利亞也、

有摩西、以利亞、二人與語、

倏有二人與之言、即摩西、以利亞、

倏有二人、與耶穌語、是為摩西、伊理藹、

Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.

Two men, Moses and Elijah, appeared in shining glory. Jesus and the two of them talked together.

And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah,

Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and began talking with Jesus.

Suddenly, two men were talking with him— Moses and Elijah.

And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah,

And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,

And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

Suddenly, two men were talking with Him— Moses and Elijah.

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.

Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

他比摩西配得更大的榮耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。因為每一間房屋都是人建造的，只有萬物是神建造的。摩西不過是個僕人，在神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

又有以利亞和摩西向他們顯現，並且跟耶穌談話。彼得對耶穌說：“拉比，我們在這裡真好！我們可以搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。”彼得不知道該說甚麼才好，因為他們都非常害怕。

現在，有律法和先知的話可以證明：神的義在律法之外已經顯明出來，就是神的義，因著信耶穌基督，毫無區別地臨到所有信的人。因為人人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，

如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作，尚且帶有榮光，以致以色列人因著摩西臉上短暫的榮光，不能注視他的臉，那出於聖靈的工作不是更有榮光嗎？如果那定人有罪的工作尚且有榮光，那使人稱義的工作就更有榮光了！那從前有榮光的，現在因那超越的榮光，就算不得有榮光；如果那短暫的有榮光，那長存的就更有榮光了。

於是他從摩西和眾先知起，把所有關於自己的經文，都給他們解釋明白了。

主對他們說：“這就是我從前與你們同在的時候，對你們說過的話：摩西的律法、先知書和詩篇上所記關於我的一切事，都必定應驗。”

他們回答：“有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，還有人說是古時的一位先知復活了。”

他必有以利亞的靈和能力，行在主的前面，叫父親的心轉向兒女，叫悖逆的轉向義人的意念，為主安排那預備好了的人民。”

忽然，摩西和以利亞向他們顯現，跟耶穌談話。彼得對耶穌說：“主啊，我們在這裡真好。如果你願意，我就在這裡搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。”

律法是藉著摩西頒布的，恩典和真理卻是藉著耶穌基督而來的。

以利亞是與我們性情相同的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有雨；他又祈禱，天就下雨，地就生出土產來。