And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.

耶稣说：“你们说我是谁？”彼得回答说：“是神所立的基督。”

耶稣问他们：“你们说我是谁？”彼得回答：“是上帝所立的基督。”

耶稣问他们：“你们说我是谁？”彼得回答：“是神所立的基督。”

耶稣对他们说：“那么，你们说我是谁？”彼得回答说：“你是上帝所立的基督。”

他又问他们：“你们说我是谁？”彼得回答：“是神的基督！”

耶稣问他们：“那么你们呢？你们说我是谁？”彼得回答说：“是神的基督！”

耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是神所立的基督。」

耶穌問他們：「你們說我是誰？」彼得回答：「是上帝所立的基督。」

耶穌問他們：「你們說我是誰？」彼得回答：「是神所立的基督。」

耶穌對他們說：「那麼，你們說我是誰？」彼得回答說：「你是上帝所立的基督。」

他又問他們：“你們說我是誰？”彼得回答：“是神的基督！”

耶穌就問他們說：『但你們呢、你們說我是誰？』彼得回答說：『上帝所膏立者基督。』

耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」彼得回答說：「是神的基督！」

耶穌曰、爾曹言我為誰、彼得對曰、上帝之基督、

耶穌曰、爾曹言我為誰、彼得對曰、上帝之基督、

耶穌曰、爾曹言我為誰、彼得對曰、天主之基督、

耶穌曰：『顧爾曹以予為誰耶？』伯鐸祿曰：『天主之基督也。』

“ But what about you?” he asked.“ Who do you say I am?” Peter answered,“ God’s Messiah.”

“ But what about you?” he asked.“ Who do you say I am?” Peter answered,“ God’s Messiah.”

Then he said to them,“ But who do you say that I am?” And Peter answered,“ The Christ of God.”

Then he asked them,“ But who do you say I am?” Peter replied,“ You are the Messiah sent from God!”

“ But you,” he asked them,“ who do you say that I am?” Peter answered,“ God’s Messiah.”

And He said to them,“ But who do you say that I am?” And Peter answered and said,“ The Christ of God.”

He said to them,“ But who do you say that I am?” Peter answered and said,“ The Christ of God.”

“ But you,” He asked them,“ who do you say that I am?” Peter answered,“ God’s Messiah!”

He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

Then he said to them,“ But who do you say that I am?” Peter answered,“ The Christ of God.”

He said to them,“ But who do you say that I am?” Peter answered,“ The Christ of God.”

He saith unto them, But who say ye that I am?And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar- Jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.

Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?

Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.

Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.

but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.

He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah( which is, being interpreted, Christ).

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?

saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, here is water; what doth hinder me to be baptized?

opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, said he, I proclaim unto you, is the Christ.

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?