( For about five thousand men were there.) Then he told his disciples,“ Have them sit down in groups of about fifty each.”

那时，人数约有五千。耶稣对门徒说：“叫他们一排一排地坐下，每排大约五十个人。”

那时，男人约有五千。耶稣对门徒说：“叫他们分组坐下，每组大约五十个人。”

那时，男人约有五千。耶稣对门徒说：“叫他们分组坐下，每组大约五十个人。”

当时那里约有五千男人。耶稣便对使徒说：“让这些人分组坐下，每组大约五十人。”

原来男人就约有五千。他对门徒说：“叫他们一组一组地坐下，每组约五十人。”

当时，男人就约有五千。耶稣对他的门徒们说：“叫他们分组坐下，每组约五十人。”

那時，人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」

那時，男人約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們分組坐下，每組大約五十個人。」

那時，男人約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們分組坐下，每組大約五十個人。」

當時那裡約有五千男人。耶穌便對使徒說：「讓這些人分組坐下，每組大約五十人。」

原來男人就約有五千。他對門徒說：“叫他們一組一組地坐下，每組約五十人。”

當時約有五千人。耶穌就對門徒說：『叫他們一排一排地坐下，每一排大約有五十個人。』

當時，男人就約有五千。耶穌對他的門徒們說：「叫他們分組坐下，每組約五十人。」

蓋其人約有五千焉、耶穌謂其徒曰、使眾列坐、每列約五十人、

蓋其人約有五千云、耶穌謂門徒曰、使眾列坐、每列五十、

蓋其人約有五千、耶穌謂門徒曰、使眾列坐、每列五十、

蓋當時人數不下五千、耶穌乃諭其徒曰：『令眾列坐、每列五十。』

( About five thousand men were there.) But he said to his disciples,“ Have them sit down in groups of about fifty each.”

About 5,000 men were there. But Jesus said to his disciples,“ Have them sit down in groups of about 50 each.”

For there were about five thousand men. And he said to his disciples,“ Have them sit down in groups of about fifty each.”

For there were about 5,000 men there. Jesus replied,“ Tell them to sit down in groups of about fifty each.”

( For there were about five thousand men.) But He said to His disciples,“ Have them recline to eat in groups of about fifty each.”

For there were about five thousand men. Then He said to His disciples,“ Make them sit down in groups of fifty.”

For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.

( For about 5,000 men were there.) Then He told His disciples,“ Have them sit down in groups of about 50 each.”

For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

( Now about five thousand men were there.) Then he said to his disciples,“ Have them sit down in groups of about fifty each.”

For they were about five thousand men. He said to his disciples,“ Make them sit down in groups of about fifty each.”

He commanded the crowd to sit down on the ground. Taking the seven loaves, he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to set before the people. So they served them to the crowd.

But everything is to be done decently and in order.

Then he instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass.So they sat down in groups of hundreds and fifties.