耶穌召十二門徒賜權以制鬼、醫病、

耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病，

耶稣叫齐了十二使徒，给他们能力和权柄制伏一切的鬼，医治疾病，

耶稣叫齐了十二使徒，给他们能力和权柄制伏一切的鬼，医治疾病，

耶稣召集了十二个使徒，赐他们能力和权柄可以医病赶鬼，

耶稣召齐十二门徒，给他们能力、权柄，制伏一切鬼魔，医治各样的疾病，

耶稣召集了十二使徒，赐给他们能力和权柄胜过一切鬼魔，又能治愈各样疾病，

耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏一切的鬼，醫治各樣的病，

耶穌叫齊了十二使徒，給他們能力和權柄制伏一切的鬼，醫治疾病，

耶穌叫齊了十二使徒，給他們能力和權柄制伏一切的鬼，醫治疾病，

耶穌召集了十二個使徒，賜他們能力和權柄可以醫病趕鬼，

耶穌召齊十二門徒，給他們能力、權柄，制伏一切鬼魔，醫治各樣的疾病，

耶穌叫齊了那十二個人，給他們能力權柄，去制伏一切的鬼、並治好疾病。

耶穌召集了十二使徒，賜給他們能力和權柄勝過一切鬼魔，又能治癒各樣疾病，

耶穌召集十二徒、賜之能與權、以制眾鬼、醫諸疾、

耶穌召十二門徒、賜之權與能、以制魔醫病、

耶穌召集十二徒、授以制魔治疾之權能、

When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

Jesus called together the 12 disciples. He gave them power and authority to drive out all demons and to heal sicknesses.

And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases.

Summoning the Twelve, he gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

Now He called the twelve together and gave them power and authority over all the demons, and the power to heal diseases.

Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Summoning the Twelve, He gave them power and authority over all the demons, and power to heal diseases.

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

After Jesus called the twelve together, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

我誠告爾、凡信我、則我所行、彼將行之、即大於斯者、亦將行之、以我歸父也、

我賜爾以能、可踐蛇蠍、制敵諸權、必無害爾者矣、

我以天國之鑰賜爾、凡爾繫於地者、在天亦繫之、釋於地者、在天亦釋之、

施權以醫人、託聖子耶穌名、行異跡奇事、○

耶穌召十二徒、耦而遣之、賜權以制邪神、命勿攜資斧、惟杖、勿袋、勿糧、勿金於囊、惟著履、勿二衣、又曰、凡入人室、則居彼、及去而後已、有不接爾、不聽爾者、去之日、拂去足塵、以為眾證、我誠告爾、當審判日、所多馬、蛾摩拉之刑、較斯邑、尤易受也、門徒遂往、傳悔改之道、逐諸鬼、以膏膏病者而醫之、於是耶穌聲稱爛焉、○

耶穌登山、隨所欲以召人、而人就之、立十有二人侍側、使傳道、有醫病逐鬼之權、有若西門稱彼得、西比太子雅各、同兄弟約翰、此二人稱半尼其、即所謂雷子也、又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓子雅各、有若達太、西門稱銳、賣師加畧人猶大、○

信者則有異蹟從之、即托我名逐鬼、言各國方言、操蛇飲毒無傷、按手病人得愈也、○

耶穌召十二門徒、賜之權、逐邪神、醫疾病、○十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及兄弟安得烈、西比太子雅各、及兄弟約翰、腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓子雅各、勒拜稱達太、西門稱銳、賣師加畧人猶大、○耶穌遣十二人、命之曰、異邦之塗勿由、撒馬利亞邑勿入、

彼得曰、以尼雅、耶穌基督愈爾矣、起、治爾床、即起、

惟聖神臨時、爾則有才、且為我作證於耶路撒冷、舉猶太、撒馬利亞、以至地極、

平旦、呼門徒、選十二人、謂之使徒、有若西門、稱彼得、及兄弟安得烈、雅各、約翰、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒非子雅各、西門稱銳、雅各兄弟猶大、加畧人猶大、即賣師者、

耶穌以我信其名、故使爾所見所識之人、其行立健、亦以我信耶穌、故痊此人於爾眾前、