耶稣叫齐了十二使徒，给他们能力和权柄制伏一切的鬼，医治疾病，

耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病，

耶稣叫齐了十二使徒，给他们能力和权柄制伏一切的鬼，医治疾病，

耶稣召集了十二个使徒，赐他们能力和权柄可以医病赶鬼，

耶稣召齐十二门徒，给他们能力、权柄，制伏一切鬼魔，医治各样的疾病，

耶稣召集了十二使徒，赐给他们能力和权柄胜过一切鬼魔，又能治愈各样疾病，

耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏一切的鬼，醫治各樣的病，

耶穌叫齊了十二使徒，給他們能力和權柄制伏一切的鬼，醫治疾病，

耶穌叫齊了十二使徒，給他們能力和權柄制伏一切的鬼，醫治疾病，

耶穌召集了十二個使徒，賜他們能力和權柄可以醫病趕鬼，

耶穌召齊十二門徒，給他們能力、權柄，制伏一切鬼魔，醫治各樣的疾病，

耶穌叫齊了那十二個人，給他們能力權柄，去制伏一切的鬼、並治好疾病。

耶穌召集了十二使徒，賜給他們能力和權柄勝過一切鬼魔，又能治癒各樣疾病，

耶穌召集十二徒、賜之能與權、以制眾鬼、醫諸疾、

耶穌召十二門徒賜權以制鬼、醫病、

耶穌召十二門徒、賜之權與能、以制魔醫病、

耶穌召集十二徒、授以制魔治疾之權能、

When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

Jesus called together the 12 disciples. He gave them power and authority to drive out all demons and to heal sicknesses.

And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases.

Summoning the Twelve, he gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

Now He called the twelve together and gave them power and authority over all the demons, and the power to heal diseases.

Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Summoning the Twelve, He gave them power and authority over all the demons, and power to heal diseases.

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

After Jesus called the twelve together, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

我实实在在地告诉你们，我所做的工作，信我的人也要做，并且要做得比这些更大，因为我到父那里去。

我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子，又胜过仇敌一切的能力，绝没有什么能害你们。

我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。”

伸出你的手来，让医治、神迹、奇事藉着你圣仆耶稣的名行出来。”

他叫了十二个使徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污灵，并且吩咐他们：途中不要带食物和行囊，腰袋里也不要带钱，除了手杖以外，什么都不要带；只要穿鞋子，也不要穿两件内衣。他又对他们说：“你们无论到何处，进哪家，就住在哪里，直到离开那地方。若有什么地方的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，要跺掉你们脚上的尘土，证明他们的不是。”使徒就出去传道，叫人悔改，又赶出许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。

耶稣上了山，把自己所要的人召来，他们就来到他那里。于是他设立十二个人，又称他们为使徒，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，并给他们权柄赶鬼。他设立的十二个人有西门—耶稣又给他起名叫彼得，还有西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰—耶稣又给他们起名叫半尼其，就是雷的儿子—又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进党的西门，还有出卖耶稣的加略人犹大。

信的人将有神迹随着他们：就是奉我的名赶鬼；说新方言；手能拿蛇；若喝了什么毒物，也不会受害；手按病人，病人就好了。”〕〔

耶稣叫了十二个门徒来，给他们权柄，能驱赶污灵和医治各样的疾病。这十二使徒的名字如下：头一个叫西门（又称彼得），还有他弟弟安得烈，西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰，腓力和巴多罗买，多马和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太，激进党的西门，还有出卖耶稣的加略人犹大。耶稣差遣这十二个人出去，吩咐他们说：“外邦人的路，你们不要走；撒玛利亚人的城，你们不要进；

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！整理你的褥子吧。”他立刻就起来了。

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

到了天亮，他叫门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得），还有他弟弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和激进党的西门，雅各的儿子犹大和后来成为出卖者的加略人犹大。

因信他的名，他的名使你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心使这人在你们众人面前完全好了。