有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住了。

有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把它挤住了。

有的落在荆棘里，荆棘跟它一同生长，把它挤住了。

有的落在荆棘里，荆棘跟它一同生长，把它挤住了。

有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把幼苗挤住了；

有的落在荆棘丛中，荆棘也一齐生长，把它挤住了。

有的落进荆棘丛里，荆棘与它一起生长，把它挤住了。

有的落在荊棘裏，荊棘跟它一同生長，把它擠住了。

有的落在荊棘裏，荊棘跟它一同生長，把它擠住了。

有些落在荊棘叢中，荊棘長起來便把幼苗擠住了；

有的落在荊棘叢中，荊棘也一齊生長，把它擠住了。

另有別的落在荊棘中；荊棘一同長起來，把它悶住了。

有的落進荊棘叢裡，荊棘與它一起生長，把它擠住了。

有落棘中者、棘同生而蔽之、

有遺棘中者、棘同生而蔽之、

有遺荊棘中者、荊棘同長而蔽之、

有落荊棘中者、荊棘叢生、卒被掩蔽；

Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

Other seed fell among thorns. The thorns grew up with it and crowded out the plants.

And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.

Other seed fell among thorns; the thorns grew up with it and choked it.

Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.

And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

Other seed fell among thorns; the thorns sprang up with it and choked it.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

Other seed fell among the thorns, and they grew up with it and choked it.

Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.

耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說：要開墾你們的荒地，不要撒種在荊棘中。

「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；

地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的菜蔬。

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它擠住了；

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它擠住了，就不結實；

還有那撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑，和別樣的私慾進來，把道擠住了，就不能結實。

那落在荊棘裏的，就是人聽了道，走開以後，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。

撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。

就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從神得福；若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。