有的落进荆棘丛里，荆棘与它一起生长，把它挤住了。

有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把它挤住了。

有的落在荆棘里，荆棘跟它一同生长，把它挤住了。

有的落在荆棘里，荆棘跟它一同生长，把它挤住了。

有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把幼苗挤住了；

有的落在荆棘丛中，荆棘也一齐生长，把它挤住了。

有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住了。

有的落在荊棘裏，荊棘跟它一同生長，把它擠住了。

有的落在荊棘裏，荊棘跟它一同生長，把它擠住了。

有些落在荊棘叢中，荊棘長起來便把幼苗擠住了；

有的落在荊棘叢中，荊棘也一齊生長，把它擠住了。

另有別的落在荊棘中；荊棘一同長起來，把它悶住了。

有的落進荊棘叢裡，荊棘與它一起生長，把它擠住了。

有落棘中者、棘同生而蔽之、

有遺棘中者、棘同生而蔽之、

有遺荊棘中者、荊棘同長而蔽之、

有落荊棘中者、荊棘叢生、卒被掩蔽；

Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

Other seed fell among thorns. The thorns grew up with it and crowded out the plants.

And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.

Other seed fell among thorns; the thorns grew up with it and choked it.

Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.

And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

Other seed fell among thorns; the thorns sprang up with it and choked it.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

Other seed fell among the thorns, and they grew up with it and choked it.

Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.

“你们要谨慎自守，免得你们的心因宴乐、醉酒和今生的忧虑变得迟钝，那日子就会像网罗一样突然临到你们，

土地将给你长出荆棘和蒺藜；你也必吃田间的蔬草。

有些落进荆棘丛里，荆棘长起来，就把它们挤住了。

另有落进荆棘丛里的，荆棘长起来把它挤住，它就结不出果实了。

那被撒进话语的‘荆棘丛’是另外一些人，那些人是这样的：他们听了这话语，但今世的各种忧虑、财富的迷惑，以及其他各种欲望纷纷进来把这话语挤住了，他就成了不结果实的。

种子落在其中的那‘荆棘丛’，是这样的人：他们听了，却走自己的路，被今生的忧虑、财富和享乐挤住了，结不出成熟的果实。

那被撒进种子的‘荆棘丛’是这样的人：他听了这话语，但今世的忧虑和财富的迷惑把话语挤住了，他就成了不结果实的。

要知道，当一块田地吸收了常常降在它上面的雨水，并且为种地的人长出有用菜蔬时，它就享受从神而来的祝福；但如果它长出荆棘和蒺藜，就没有用处了，很快就要被诅咒，它的结局就是被焚烧。